Jekyll2026-10-02T12:53:05+08:00https://agora0.github.io/26q3/feed.xml零博客 2026.Q3Read blog on demand.當「告洋狀」成為爽文：沒有聯盟的復仇者2026-10-01T07:00:36+08:002026-10-01T07:00:36+08:00https://agora0.github.io/26q3/initium/2026/10/01/INITIUM-%E7%95%B6-%E5%91%8A%E6%B4%8B%E7%8B%80-%E6%88%90%E7%82%BA%E7%88%BD%E6%96%87-%E6%B2%92%E6%9C%89%E8%81%AF%E7%9B%9F%E7%9A%84%E5%BE%A9%E4%BB%87%E8%80%85端傳媒編輯部当“告洋状”成为爽文：没有联盟的复仇者2026-10-01T07:00:21+08:002026-10-01T07:00:21+08:00https://agora0.github.io/26q3/initium/2026/10/01/INITIUM-%E5%BD%93-%E5%91%8A%E6%B4%8B%E7%8A%B6-%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%88%BD%E6%96%87-%E6%B2%A1%E6%9C%89%E8%81%94%E7%9B%9F%E7%9A%84%E5%A4%8D%E4%BB%87%E8%80%85端传媒编辑部【华尔街日报】华尔街对秋季 IPO 热潮的期待降温2026-10-01T06:58:42+08:002026-10-01T06:58:42+08:00https://agora0.github.io/26q3/initium/2026/10/01/INITIUM-%E5%8D%8E%E5%B0%94%E8%A1%97%E6%97%A5%E6%8A%A5-%E5%8D%8E%E5%B0%94%E8%A1%97%E5%AF%B9%E7%A7%8B%E5%AD%A3-ipo-%E7%83%AD%E6%BD%AE%E7%9A%84%E6%9C%9F%E5%BE%85%E9%99%8D%E6%B8%A9编按：《华尔街日报》是全球最具影响力的财经媒体之一，每日产出大量深度报导，涵盖国际政治、商业财经与科技趋势。在「WSJ守护精选」栏目中，端传媒编辑每周二、四从中挑选涉及中国、科技、中美关系等华文读者最关心议题的报导。此栏目为守护会员专属。
The magistrate asked me if Dominique had ever told me that when he was thirteen and working on a building site he had witnessed the gang rape of a young woman. 174
多米尼克13歲的時候跟他的half- brother André一起在一個建築工地工作，他告訴地方法官，在那裡他目睹了一場針對一個女性的輪姦，而且他還被迫參與。當地方法官詢問Gisèle對這件事情的知情度時，Gisèle想起來曾經多米尼克每每說到自己13歲在建築工地工作的時候就吞吞吐吐，變得特別難過——「He looked so sad whenever he talked about it. I sensed there was more to it than that, but I never pushed him to disclose anything further, and so I had never heard about any gang rape. 174」
The man who had seen those horrors, denounced them, and even fled them, carried them within him more than anyone else -- and had become a criminal. He had far surpassed his father's horrors. 221
多米尼克確實在庭審和說話時展現出了他的性格障礙，比如說話非常absolute，又點非黑即白的感覺。他這樣形容跟Gisèle的婚姻——「For forty years, my behaviour was impeccable -- for ten years, it was despicable. 242」意思是，前四十年婚姻我的表現無可挑剔，後十年表現確實卑劣可鄙。
Of course, I am only too aware that public discussion cannot erase private suffering, that once we are alone the past resurfaces in each of us, and that my daughter, in her woman's body, is haunted by a horrific, tragic experience. 239-240
