英国央行总裁称不会为了支应政府抗疫支出激增而印钞
2020-04-06T03:18:18
路透伦敦4月5日 - 英国央行总裁贝利(Andrew Bailey)周日表示，该央行将不会诉诸于不可逆转的印钞来替激增的政府支出提供经费，英国央行正试图保护英国经济免受新冠疫情危机侵袭。
贝利承认全球正面临“巨大不确定性时期”，表示他将反对任何要求英国央行仅仅藉由印制钞票来协助政府的呼吁。
贝利在《金融时报》刊载的一篇评论文章中表示：“使用货币融资会削弱运作的独立性，从而损害控制通胀的可信度。”
英国央行3月19日宣布将购债计划规模扩大至6,450亿英镑，其中大部分是购买公债。当时贝利强调，他不会弃守央行官员们长久以来对货币融资的疑虑，“因为历史告诉我们这会有甚么样的结果。”
央行印钞以资助政府增加支出恐将导致未来通胀上升，这样的疑虑甚至被人拿来与1930年代德国、1990年代津巴布韦(辛巴威)的恶性通货膨胀惨状相提并论。
贝利该篇刊登在英国金融时报的文章称，在如何以及何时释出央行储备来购置债券方面，英国央行仍然完全握有掌控权，决不允许其2%的通胀目标受到动摇。
“如果最近扩大购债的计划危及该目标，MPC(货币政策委员会)可以做出反应，”他表示，并称即便英国央行与政府共同合作支撑经济，央行的独立性仍然非常明确。
“英国央行将毫不犹豫地采取一切必要行动，不但会支持英国企业和家庭度过这段不确定时期，也要确保通胀率在中期内与2%的目标水准一致。”(完)
编译 陈宗琦/李婷仪 审校 王颖/屈桂娟
我们的标准：汤森路透“信任原则”