综述：欧盟建议成员国解除边界限制 盼夏日旺季重振旅游业
Reuters5月14日 - 路透布鲁塞尔5月13日 - 欧盟周三呼吁成员国重新开放边境与重启旅游，不过要在夏天旅游旺季来临前重振旅游业的前景并不明朗，因为新冠疫情期间，公众对健康与安全性的担忧构成沉重压力。
受疫情影响，通常占欧盟经济约十分之一的旅游业如今已如一滩死水，欧盟执委会呼吁重新恢复“不受限的自由往来”，尽管实施了在飞机上配戴口罩等安全举措。
“我们目前的想法转向夏季、以及大家喜欢前往旅游的地点，”欧盟执委会副主席维斯塔格表示，“那意味着以渐进、谨慎的步骤，配合科学给我们的指引来协助重新启动旅游。”
旅游业组织对于以这些建议作为帮助拯救产业的第一步表示赞赏，但执委会这项提议对27个成员国并不具约束力。
此外，建议还包括欧洲外部边界至少在6月中旬之前对大多数游客保持关闭。
经历严重疫情的国家似乎不急于让大量游客入境。西班牙外交部两名消息人士对路透表示，西班牙计划在7月之前对大多数外国游客关闭边境。
很多欧洲人已经取消了旅游计划。
“我们都准备好今年夏季带孩子去西班牙和意大利。但现在，即使允许(入境)，也太冒险了，”57岁的法国人Jean-Paul表示。他已经冻结了酒店订单，现在希望2021年和家人一起使用这些订单。
“目前，我们将待在家里，骑车、散步和钓鱼都不错。”
自3月中旬以来，为控制疫情，欧洲的博物馆、海滩和广场空空如也，旅游业几乎全面暂停，这摧毁了就业、使航空和酒店业陷入崩溃，并破坏了欧洲珍视的自由流动原则。
**社交距离旅行**
根据欧盟执委会的提议，航空公司和机场将坚持要求乘客戴口罩，并重新调整登机、领取行李等流程，以避免聚集。他们不会要求飞机上中间座位留空，一些航空公司称这种座位安排方式将使他们丧失盈利可能。
欧盟执委会还希望针对因疫情而取消的航班或旅行假期产品发放至少一年内有效的折价券，同时提供破产保护以促使人们接受折价券，而非要求现金紧张的航空公司和旅行社退款。
欧盟执委会称，人们应当能够待在酒店、在餐厅吃饭或去海滩--尽管它强调需要监控局势以避免疫情重新抬头。
“这看起来是好消息，”西班牙瓦伦西亚地区一家酒店联合会的总裁Toni Mayor称。西班牙主要的全包式旅游行程目的地贝尼多姆就位于该地区。“如果再加上疫情带来的压力减轻，似乎是这样...，我们或许能够部分挽救夏季的情况。”
欧洲各国政府正在推进速度不同的重启计划，取决于各国的情况，一些国家在鼓励国内旅游。
**德国旅行社抗议**
一些最大的旅游目的地位于疫情最严重的国家，如意大利、西班牙和法国，这些国家重新开放的速度缓慢。
两名外交部消息人士周三表示，西班牙当局计划在7月之前继续对大部分外国游客关闭边境。
一些国家还计划对来自国外的旅客实行两周的隔离期，其中包括英国。英国已脱离欧盟，但在年底前仍将遵守欧盟的贸易和旅行规定。英国需在年底前与欧盟磋商未来关系。
在通常不设边界限制的欧洲“申根”地区，至少有17个国家实施了紧急边境管制。
整个欧洲有600多万个旅游业工作岗位岌岌可危，德国旅行社周三举行抗议，要求政府对该行业提供更多支持。(完)
编译 陈宗琦/杜明霞/王灿/汪红英；审校 李婷仪/戴素萍