2020-05-28T00:19:45

路透华盛顿/新德里5月27日 - 美国总统特朗普周三表示，愿意调停印度和中国在喜马拉雅山脉边境地区的对峙。印度和中国相互指责对方士兵在该地区越过存在争议的边界。

“我们已经告知印度和中国，美国准备好、愿意、并能够调停或仲裁他们之间日趋激烈的边界争端，”特朗普发推文称。

印度观察人士周二称，两国在边境的对峙是由印度在该地区修建公路和飞机跑导引发。

官员们称，双方都在挖掘防御工事，中方卡车向该地区运送了装备，令人担心对峙升级。

印度和中国对特朗普的提议没有立即做出回应。专家称，两国通常会反对外来势力对内部事务的干涉，可能不会接受美国的调停。

中国驻印度大使孙卫东发出了要缓和局势的信号，称这两个亚洲国家不应让分歧影响更广泛的双边关系。

一位印度政府消息人士称，两国正在就消除边境危机进行谈判。“这些问题需要时间，但不同层面的工作正在进行中，包括军方以及外交的努力，”消息人士称。(完)

编译 张荻； 审校 李婷仪

我们的标准：汤森路透“信任原则”