July 31, 2020

photo

在东京·新宿的餐饮店街上，可以看到下班回家顺便到店里的公司职员们的身影=摄于7月30日(杉本康弘)

　　鉴于新型冠状病毒的感染扩大，东京都知事·小池百合子30日在临时记者会上，以整个东京都范围内提供酒类的的餐饮店和所有KTV为对象，要求从8月3日起至31日为止将营业时间缩短至晚上10点前。对全面响应该要求的中小事业业者将支付补助金20万日元（约合人民币1万3400元）。

　　小池知事31日宣布，确认新增新型冠状病毒感染者463人。超过了30日的367人，连续2天超出纪录。截至30日晚上11点，国内感染者确认新增1308人，连续3天刷新了过去最多纪录。

　　东京都30日确认了367名感染者。小池知事在记者会上称“目前是也担心会发生感染爆发的极其危险的事态”，另一方面表示“在已认清这将是与新冠病毒的持久战后，完全禁止营业也非现实的选择”，阐述了要求缩短营业时间的理由。

　　小池知事在记者会上说道“虽然到目前为止发出的是‘感染扩大警报’，但真正的认识是‘感染扩大特别警报’”，强调“如果情况进一步恶化，将不得不考虑发布东京都独自的紧急事态宣言”。并且呼吁道“希望大家尽量克制前往夜晚繁华街及伴随饮酒目的外出聚餐”。

　　■新型冠状病毒感染者
　　　国内确认病例　３万４８８５人（＋１３０８）／死者　１００７人（＋１）
　　　　◇
　　　感染者／死者
　　　北海道１４１３（＋９）／１０３
　　　青森县３１／１
　　　岩手县３（＋１）
　　　宫城县１５８（＋５）／１
　　　秋田县１８
　　　山形县７５／１
　　　福岛县８７
　　　茨城县２８０（＋１２）／１０
　　　栃木县１９１（＋６）
　　　群马县１８７（＋４）／１９
　　　埼玉县２２７０（＋５８）／７３
　　　千叶县１６２４（＋４９）／４８
　　　东京都１２２２８（＋３６７）／３３０
　　　神奈川县２４３２（＋７６）／９９
　　　新潟县１０３（＋４）
　　　富山县２３８（＋２）／２２
　　　石川县３２０（＋４）／２７
　　　福井县１３７（＋２）／８
　　　山梨县９５（＋４）／１
　　　长野县１０４（＋１）
　　　岐阜县３１２（＋１７）／７
　　　静冈县２５１（＋１６）／１
　　　爱知县１６１２（＋１６０）／３５
　　　三重县９１（＋１）／１
　　　滋贺县１７１（＋５）／１
　　　京都府７６０（＋９）／２０
　　　大阪府３８７１（＋１９０）／８９
　　　兵库县１１６５（＋５３）／４５
　　　奈良县２２３（＋７）／２
　　　和歌山县１４３（＋２）／３
　　　鸟取县１１（＋１）
　　　岛根县２９
　　　冈山县７６（＋５）
　　　广岛县３１１（＋８）／３
　　　山口县５３
　　　徳岛县２４（＋１）／１
　　　香川县４６
　　　爱媛县８９／５
　　　高知县８０／３
　　　福冈县１７５６（＋１２１）／３３
　　　佐贺县７５（＋３）
　　　长崎县６６（＋５）／２
　　　熊本县１７３（＋１６）／３
　　　大分县６４（＋２）／１
　　　宫崎县１２１（＋１５）
　　　鹿儿岛县２３６（＋４）／１
　　　冲绳县３３５（＋５５）／７

　　歌诗达大西洋号邮轮（长崎）　１４９人

　　机场检疫等被判明的人　５８３人（＋８）／死者　１人

　　自武汉乘包机归国者　１５人
　　　　　◇
　　钻石公主号邮轮（横滨）　７２３人／死者　１３人

　　入院、疗养中患者　７８４６人（＋４６７）

　　出院患者总计　２万４８３８人（＋６７２）

　　感染总数　３万５６０４人（＋１３０８）／死者　１０２０人（＋１）

　　（截至30日晚上11点。入院、疗养中及出院的患者总计截至30日凌晨0点。（ ）内为与前1天最终汇总相比较的数据。总数包含厚生劳动省发布数据，数据有可能部分重复。“复阳”病例已计入总人数）