2020-07-06T00:35:36

路透华盛顿7月4日 - 美国总统特朗普周六在白宫的独立日演说中誓言击败“激进左翼”，谴责了近期推倒历史人物雕像的抗议活动，称这些活动意图摧毁美国。

特朗普在没有提供证据的情况下声称，美国99%的新冠肺炎病例“完全无害”。实际上，许多州的病例数都创下了纪录。光是德克萨斯州，过去24小时就有238名新病患入院，住院总病例数来到7,890名。

因疫情应对不力受到批评的特朗普表示，中国必须对未能抑制新冠肺炎“负责”。

特朗普发表演说后，政府入夜后在国家广场(National Mall)举行了烟火表演，尽管华盛顿市长Muriel Bowser警告说，大型的庆祝活动违反卫生官员的疫情指南。

距离特朗普讲话的地方只有几步远，和平抗议者走过白宫周围被阻断的街道、黑人的命也是命广场(Black Lives Matter Plaza)和林肯纪念堂。他们遇到了喊着“美国！美国！”的抗议者，但没有出现冲突的报导。

“总是会有人对过去撒谎从而在当下获得权力，有人对我们的历史撒谎，有人想让我们为自己是谁而感到惭愧，”特朗普周六表示。“他们的目标是破坏。”

距离11月的总统大选只有几个月时间，关键州的民意调查显示，特朗普的支持率落后于民主党候选人、前副总统拜登。拜登发表了独立日评论文章，与特朗普的表态相左，指责他每天都在想“新的办法来玷污和破坏我们的民主”。

特朗普在讲话中还表示，美国将早在2020年结束前就会获得新冠病毒的疫苗或治疗方案。这类成功可能提振美国经济和特朗普连任概率。(完)

编译 陈宗琦/王灿；审校 张荻/戴素萍

我们的标准：汤森路透“信任原则”