焦点：德国总理默克尔称欧盟必须为无协议英退作准备
路透布鲁塞尔7月8日 - 德国总理默克尔周三表示，德国将继续推动在年底前与英国达成新的合作协议，但欧盟也应该为2021年的无协议英退做好准备。
英国于今年1月脱离欧盟，目前处于为期一年的过渡期，期间双方将进行磋商，建立从贸易到安全等方方面面新关系。到目前为止，英国和欧盟的磋商陷入僵局。
上周的一轮谈判提前结束，双方都表示，尽管他们希望达成一项协议，但他们尚未克服立场上的分歧，这可能导致英国在没有达成一项贸易协议的情况下结束过渡期。
英国和欧盟(EU)官员本周在伦敦会晤，就商品、服务、渔业、治理、公平竞争环境以及执法等问题进行会谈。此前，双方谈判代表共进了一顿非正式晚餐。
“从外交角度来说，谈判迄今进展甚微，”默克尔在德国担任今年剩余时间欧盟轮值主席国时对欧洲议会表示。
“我们已经与英国达成一致，加快谈判步伐……我将继续推动一个好的解决方案，但我们也应该为无协议英退的可能性做好准备。”
欧盟向英国施压，要求其承诺在从渔业到协调一致的竞争标准－一个“公平的竞争环境”－等领域与欧盟建立紧密联系，但英国迄今为止顶住了欧盟的压力，因为英国首相约翰逊只希望达成一个涵盖范围更窄的贸易协议。约翰逊是英国退欧的主要倡导者。
约翰逊的发言人将英国首席谈判代表弗罗斯特(David Frost)和欧盟负责英国退欧事务谈判的首席代表巴尼尔(Michel Barnier)举行的晚宴形容为“弗罗斯特和巴尼尔在今天就不同问题举行专门会议之前举行非正式会面的一个建设性机会”。
周三，巴尼尔重申，他的团队在渔业和公平竞争环境方面努力工作，这是迄今为止谈判中阻碍达成协议的两个因素。
周二晚间，约翰逊在与默克尔的通话中表示，如果不能达成更好的协议，英国将“按照澳大利亚的模式”在年底结束过渡期。
澳大利亚与欧盟没有达成全面贸易协定。欧盟与澳大利亚的贸易大多遵循世界贸易组织(WTO)的默认规则，但就某些商品贸易达成了特定的协议。
一些企业表示，如果出现这样的“无协议退欧”，可能会对贸易和旅游造成重大破坏。(完)
编译 李军；审校 母红