2020-07-31T00:35:48

路透7月30日 - 中国周四警告称，中国与印度的经济“被迫脱钩”将对两国都造成伤害。上月，中印在喜马拉雅山边境发生冲突，导致20名印度士兵丧生。

中国大使表示，中国对印度不构成战略威胁，“相互依存的总体结构没有改变”。

中方发表上述声明之前，印度政府最近采取措施，禁止或排挤中国在印度的商业利益。印度是全球最大市场之一。目前中印边境局势仍然紧张，地面部队比往常更多。

“中国主张合作共赢，反对零和博弈，”孙卫东大使在推特上写道。“我们的经济高度互补、相互交织、相互依赖。强行脱钩是逆势而行，只会导致‘双输’结果。”

6月15日，中印两国军人在加勒万河谷爆发严重肢体冲突，印度官员称士兵被石头和棍棒打死。此后，这两个拥有核武器的邻国的官员一直在定期对话，以缓解边境僵局。

印度官员表示，中国军队在偏远的西部地区侵入了印度一方，而中国则表示没有越过有争议的边界，并要求印度约束其前线部队。

印度外交部在网上发布的简报中表示，双方商定的军队撤离进程尚未完成，另一轮指挥官级别的会谈将很快举行。

发言人Anurag Srivastava表示:“我们希望中方能够真诚地与我们合作，尽快实现边界地区的完全撤军、缓和冲突，并全面恢复和平与安宁。”

分析人士表示，这两个大国之间几十年来最严重的冲突可能会促使印度在战略上和贸易上向美国靠拢。

中印在1962年曾打过一场短暂的边境战争，中国是印度长期敌人巴基斯坦的亲密盟友。(完)

编译 李军；审校 母红

我们的标准：汤森路透“信任原则”