综述：美联储官员称经济复苏需要更多刺激 普遍戴口罩有助控制疫情
路透8月3日 - 美国联邦储备委员会(美联储/FED)几位官员周一表示，美国经济受到新冠病例再次攀升打击，需要增加政府支出来帮助家庭和企业度过难关，还需要更广泛地使用口罩来更好地控制病毒传播。
要求政府加大干预力度的呼声甚嚣尘上之际，美国议员和白宫恢复了围绕一项新政府援助计划的磋商，其中包括可能延长上周五到期的额外失业补助。
“球在国会一侧，”芝加哥联储总裁埃文斯在电话中告诉记者，“财政政策对于更好的基线预测、更强劲的复苏和降低失业率、人们安全地重返工作岗位，以及最终安全地重新开学都至关重要。”
埃文斯说，如果没有更多的政府援助，“总需求问题仍将是个问题。”对于非经济学家，意思就是：人们可能会停止消费，经济可能真的会跌落无底的深渊。
或者，就像里奇蒙联邦储备银行总裁巴尔金(Thomas Barkin)说的那样，“鉴于目前的经济状况，很快撤走目前给消费者和企业的支持将会造成很大的伤害。”
在美联储官员一致要求增加政府支出之际，共和党人似乎不愿祭出比上一轮3万亿美元更多的资金来提振受到疫情打击的经济。不过巴尔金表示，从那以后，情况变得更糟了。
巴尔金在对北弗吉尼亚商会发表的线上直播讲话中表示：“四个月前，当我们出台第一轮刺激计划时，我们认为经济面临的是一个小坑，刺激计划在它上面放了一块板，这样我们就可以前进了。现在，新病例再次攀升可能会让这个小坑变成一个大坑，也就需要一个更大的板。”
达拉斯联邦储备银行总裁柯普朗和圣路易斯联邦储备银行总裁布拉德呼应了上述观点，尽管措辞略有不同。柯普朗表示，数据不支持企业有关每周600美元失业补助损害就业市场的抱怨。而布拉德则表示，到目前为止，早先为在危机中保护企业和家庭所做的努力取得了回报。
“我们看了一些研究，也做了一些自己的分析，我们在数据中没有看到太多这样的信息，但我可以告诉你们，我从商界人士那里听到了这样的信息，”柯普朗当日稍早在接受彭博电视采访时表示。
“虽然它可能会让个别企业难以招到员工，但它帮助创造了就业机会，因为它帮助提振了消费者支出，所以它对经济中的就业的净影响可能仍然是积极的，”他说。
他还表示，不同意他的同僚、明尼阿波利斯联储总裁卡什卡利的观点，卡什卡利周末表示，他认为美国经济应该再次停摆四到六周，以抑制疫情扩散。
相反，柯普朗称，普遍戴口罩可以在不实施大范围封锁措施的情况下大大放慢病毒的传播。“我认为我们将不得不学会与这种病毒共存。我们将不得不学会重新开展日常活动，但仍然要控制病毒扩散。”他说，“要做到这一点，广泛佩戴口罩至关重要。”
布拉德也强调，使用口罩是一种重要的风险管理措施，特别是他预计卫生官员无法将疾病感染率降至零，因为病毒具有很强的传染性。他还警告称，不要过于依赖疫苗开发成功。
“如果你过于强调疫苗会来拯救我们，有人会解决一个非常难的科学问题的想法…那么人们就会什么都不做，坐在那里等待疫苗问世，”布拉德在圣路易斯联储田纳西州孟菲斯的分支机构举办的线上活动发表演讲时表示，”因此，如果你这样做，经济确实有陷入萧条的风险，因为在等待的过程中，可能会有很多企业倒闭，疫苗可能需要很长时间才能问世，来拯救世界。“
就在几天前，美联储召开政策会议，官员们重申了他们的承诺，竭尽全力帮助经济摆脱2月开始的衰退，当时疫情开始在全球范围内爆发。美联储已经将利率大幅下调至近零水平，预计将在这一水平保持多年，并推出了约12个紧急计划，以支持金融市场和企业。
布拉德还表示，他预计经济在当前所处的第三季已经恢复增长，但在5月和6月复苏好于预期之后，随着美国多地疫情反弹，7月的复苏速度有所放缓。
布拉德称：“我认为7月复苏放缓将与我们的想法一致，即不应期待未来会一帆风顺，因为这是一场危机，会有起起落落。”(完)
编译 高思佳；审校 母红