综述：美联储官员称新冠病例再次激增抑制了美国经济复苏
路透纽约8月5日 - 美国联邦储备委员会(美联储/FED)两位决策官员周三表示，冠状病毒感染病例的再次激增已经抑制了经济复苏。至少在明年结束前，疫情将继续令美国经济和美国人生命承受压力。
美联储官员称，3月美国经济遭遇历史性重挫后，5月和6月开始显现增长；但随着国内部分地区感染病例激增，增长在7月呈现停滞。
“疫情反弹带来的问题是，它减缓了或在某种程度上削弱了我们预期的复苏，”达拉斯联邦储备银行总裁柯普朗在接受美国有线电视新闻网(CNN)采访时表示。
柯普朗表示，美国失业者、州及地方政府将需要更多援助才能够度过这场危机。国会未能在上周五的期限前延长每周600美元的联邦失业救济，目前还在磋商新一轮刺激方案。
“我认为经济需要继续发放失业救济,”柯普朗说。“形式可以不同，但需要继续发放。”
柯普朗不愿说明他认为国会应该提供多少援助。
美联储副主席克拉里达周三对CNBC表示，美国经济增长可能在第三季加速，并在明年年底前达到疫情前的水平。
克拉里达说，他个人对经济的预测没有因最近疫情在美国再度加重而改变。他指出，5月至7月初的经济势头强于他的预期，经济将从另一轮财政刺激计划中获得更多支持，这应该会使形势趋于平稳。
“我认为，我们需要一段时间才能恢复到2月份疫情冲击前的经济活动水平，”克拉里达表示。“我的基本观点是，我们可能会在2021年底前回到(疫情前)经济活动水平。”
美联储官员在上周的政策会议上承诺，将尽力帮助经济从2月开始的衰退中反弹。美联储已经将利率降至近零水平，并推出十几项紧急计划来支持金融市场和企业。
当被问及美联储旨在帮助中小型企业的主街贷款计划需求平平时，克拉里达表示，该计划的目的是作为支撑，如果需要惠及更多企业，官员们愿意调整该计划。
“我预计该计划的需求将会增加，”克拉里达称，“我们专注于支持经济这一目标，如果需要调整我们的计划，我们会这样做。”(完)
编译 李婷仪/王灿；审校 张荻/张若琪