独家：美联储布拉德称华尔街是对的 美国经济复苏会比预期更好
路透8月19日 - 股市在大流行区间屡创新高似乎是天方夜谭，但是圣路易斯联邦储备银行总裁布拉德说，华尔街是对的，他预计随着企业和家庭学会管理冠状病毒风险，美国经济复苏会比许多预测者预计的更好。
尽管情况看起来很混乱，联邦、州和地方官员对哪些活动是安全的、在什么条件下是安全的提出了不同的看法，布拉德说，这表明各方正在适应过程中，将使全国上下的行为和经济活动进行微调，以适应“持续”的健康威胁。
“我认为到目前为止华尔街对此的预期是对的，”他说，并指出，诸如沃尔玛等公司，执行强制性戴口罩和其他规定，已经找到了其他公司会效仿的经营方式。
“我们有很强的能力来缓解和处理这些问题，而且大多数数据都出现惊喜……所以我认为我们会做得更好，”布拉德在接受路透采访时表示，“我预计在2020年下半年，更多企业的运营和经济的更多领域……能够取得成功。”
布拉德表示，他预计今年美国经济将萎缩4%，这比他同事6月份预测的萎缩6.5%要乐观得多，也没有7月中旬路透调查经济学家的预测中值那么糟糕，他们预计今年美国国内生产总值(GDP)萎缩5.6%，其中第二季度录得的32.9%灾难性年化萎缩被第三和第四季度可能同样超高速的增长所抵消。
今年3月，美联储将利率降至零，并推出数万亿美元的债券购买和其他计划，以支持经济。未来可能还会有更多举措，但布拉德表示，他认为不会急于就利率做出较长期承诺，或试图通过更多刺激措施来提振经济。
他说，这应该等到公共健康风险进一步受到控制，美联储希望在人们更安全地完全重新参与商业活动时，积极鼓励更多的借贷、支出和活动来提振经济。
“至少目前的预期是，美联储将在很长一段时间内按兵不动，”布拉德说，“想要刺激经济的想法，是以病毒已经消失为前提的。”
**风险仍然很高**
关注点应该放在安然度过下一个阶段，布拉德承认风险仍然巨大，无论是从天气转冷和传统流感季到来时病毒的行为，还是失业家庭失去政府福利和消费能力给经济造成的拖累等方面来看均是如此。
布拉德说，他在这两个方面都感到乐观。
由于将在11月举行大选,“国会可能会采取一贯做法——通过一揽子临时性措施来度过大选,”这些措施至少能恢复一些失业补贴，让美国消费者支出保持在轨道上并限制贷款违约和破产数量。
在谈到这场公共健康危机时，布拉德承认，他早些时候有关经济可能只是暂时停在轨道上，在政府援助下会继续运行，并迅速重启的煽动性预测被“粉碎了”，因为疫情“被证明更持久”。
但他辩称，事实证明疫情造成的死亡没有最初预计的2020年死亡100-200万人那么严重。到目前为止，有17.2万美国人死于新冠病毒。
他指出，这意味着再次封锁将是不合适的。这一观点至少与他的一位同僚--明尼阿波利斯联邦储备银行行长卡什卡利相反，后者呼吁对经济进行可能为期六周的严格封锁，以“击溃”病毒。
“这在初始阶段是合适的，”布拉德说，“现在你对哪些情况是危险的，哪些情况不是那么危险有了更多的了解，因此，你可以有更细致的政策来降低风险……这就是现在正在发生的事情。”
“你不需要关闭那些无需关闭的企业。”(完)
编译 刘静；审校 母红