2020-08-20T02:04:44

路透8月19日 - 美国里奇蒙联邦储备银行总裁巴尔金(Thomas Barkin)周三表示，不确定性拖累美国经济前景，使家庭减产支出，企业减产投资，甚至银行也减少放贷。

他称，为了减少这种不确定性，至少需要做两件事：更好地控制新冠病毒，以及政府为失业者和企业提供更多援助。

巴尔金在一次线上活动中对全面经济学家俱乐部表示，“我们只需要控制住这个病毒”，就能给人们信心和确定性。不过他称，经济也需要“持续的财政支持”来度过这段时期。

白宫和美国议员未能就新一轮救助计划达成协议，此前3月通过的一项规模为2.3万亿美元的法案中部分关键计划于最近几周到期。巴尔金称，政府的救助帮助缓解了经济受到的冲击，避免出现可能更严重经济衰退。

“我们需要意识到有两个经济体：一个是我们在数据中看到的经济体，另一个是如果没有从史无前例的财政和货币刺激中受益，我们可能会看到的一个经济体，”他说。例如，如果没有政府的薪资保护计划(PPP)，许多小企业可能已经在第一轮停摆措施期间就申请破产了。PPP计划目前已经到期。

“财政刺激尤其在把钱放进人们的口袋这方面非常有用”，而且这些钱大部分都已被花掉了。“如果我们没有进一步的企业支持和刺激计划，那么我们将看到潜在趋势，即后疫情时代是什么样子。”(完)

编译 高思佳；审校 母红

我们的标准：汤森路透“信任原则”