焦点：英退谈判恢复 对达成协议英国有信心欧盟有决心
路透伦敦/布鲁塞尔9月23日 - 英国内阁办公室部长戈夫(Michael Gove)周三表示，他有信心可以与欧盟签订贸易协议；同时欧盟负责英国退欧事务谈判的首席代表巴尼尔(Michel Barnier)表示，他决心达成协议。
英国首相约翰逊本月初宣布并推进将削弱2020年退欧条约部分内容的立法草案，令英退陷入混乱。
欧盟表示，如果英国违反国际法，它将不信任英国，研究了其可以采取何种法律行动，并要求伦敦悬崖勒马。
但在伦敦和布鲁塞尔两周来相互指责对方后，两位最有力的谈判人士周三表示，他们决心达成协议。
欧盟负责英国退欧事务谈判的首席代表巴尼尔(Michel Barnier)在非正式会谈前抵达伦敦时，被问到他对达成协议是否感到乐观，他对路透说：“他有决心”。
四个小时后，英国说它也有决心。
“我们坚定决心尽我们所能来达成协议，”戈夫对议会称。“无协议不符合任何人的利益。”他是约翰逊内阁最高级官员之一。
英国1月退出欧盟，但根据过渡协议，英国除名义上之外仍然是欧盟成员国，直至今年年底。届时英国希望已经与欧盟达成自由贸易协议。
谈判在渔业权、政府援助规定和北爱尔兰贸易方面遇阻。根据2020年的退欧协议，北爱尔兰与欧盟的关系仍将比英国其他地区更为紧密。
**缓解紧张？**
戈夫说症结点在于欧盟一直不去面对英国退欧后将做为一个主权国家的事实，而是极力想把英国和欧盟规则绑在一起。
“我有信心我们可以克服这些困难，确保实现一个符合所有人利益的自由贸易协议，”戈夫说。
巴尼尔说，欧盟将保持坚定。
“我们保持冷静、尊重、务实和坚定，”巴尼尔说，但他不愿对英国内部市场法草案或者达成贸易协议的机率置评。该项法案的法律效力可能凌驾英国退欧协议部分内容。
英国曾表示，希望永远不需要动用拟议中的权力，而英国议会关于内部市场法案的时间表意味着，需要花上10月和11月的大部分时间来考虑该法案。
这意味着，无论是在9月底这一欧盟给出的撤回该计划的最后期限之前，还是在10月15日这一约翰逊设定的与欧盟达成协议的最后期限之前，该法案都不会成为法律。
“批准该法案的时间表确实提供了就英国提出的关切进行建设性讨论的空间，”一位欧盟高级外交人士称。
“我的理解是，欧盟要到10月初才会决定是否采取法律行动，”该外交人士称。
尽管欧盟将在10月1日至2日，也就是最后期限结束后不久举行峰会，但欧盟领导人要到10月中旬举行另一次峰会时才会考虑与英国的下一步关系。(完)