环境省拟在大气层烧毁退役卫星“息吹”

【共同社10月16日电】日本环境省15日汇总了一项对策方案，内容是为防止温室气体观测技术卫星“息吹”在退役后成为太空垃圾，将使其再次进入大气层并烧毁。环境相小泉进次郎与宇宙政策担当相井上信治会面时传达了此事。

2009年发射的“息吹”已超过5年的使用年限。退役时期未定，但因担忧其突然发生故障成为太空垃圾，环境省内部探讨了应对措施。

对策方案中提出退役后尽快使其再次进入大气层，以及在25年内使其进入自然掉落轨道的方式。今后将与宇宙航空研究开发机构（JAXA）等协商，决定使用哪种方法。

“息吹”用于观测地球上二氧化碳（CO2）和甲烷等温室气体的浓度。2018年其后续机型“息吹2号”发射升空，力争继承观测业务。

太空垃圾是指散落在环地轨道上的退役人造卫星和火箭零件等，有可能撞击其他卫星及国际空间站造成损失。（完）