东证社长就股票交易系统故障引咎辞职

【共同社11月30日电】围绕日本交易所集团（JPX）旗下东京证券交易所10月发生的系统障碍，JPX30日宣布，东证社长宮原幸一郎（63岁）当天辞职。此举是为导致史无前例的全天停止所有股票交易一事承担责任，JPX高层等也一律被作出减薪处分。金融厅30日基于《金融商品交易法》对JPX和东证下达业务整改命令，要求明确责任。

菅义伟政府提出了建设吸引投资及金融机构的国际金融城市的目标。金融厅认为在需要向世界宣传日本市场魅力的时候，导致全天停止所有股票交易的责任十分严重。东证社长决定辞职的背后也可能存在这一因素。

除了JPX首席执行官（CEO）清田瞭4个月削减报酬50%之外，对负责系统的董事也作出了减薪处分。

宫原现在兼任的JPX董事等职务也在30日卸任，其后任东证社长由清田兼任JPX的CEO。清田在记者会上再次道歉。

东证和JPX各自将定期向金融厅提交业务改善计划，最初的计划在年内提交，之后到明年3月为止每月提交一次。金融厅根据计划及执行情况，判断是否解除改善命令。

系统障碍在10月1日早上发生，虽然出现故障的设备手动切换到备份装置，但关于如何处理未完成的订单，东证和证券公司方面事先并未商定，因此被迫全天停止交易。

宫原长期供职于东证主要部门，2015年就任社长，今年6月起还兼任JPX集团共同首席运营官（COO）。（完）