焦点：爱尔兰认为英欧不太可能在11月中旬的最后期限前达成贸易协议
路透都柏林/布鲁塞尔11月11日 - 爱尔兰外交贸易部长科文尼(Simon Coveney)周三表示，欧盟与英国之间不太可能在本周达成英国退欧后的贸易协议，谈判可能会延续到下周。这证实了路透之前的一篇报导，即双方现在将错过11月中旬达成英退贸易协议的最后期限。
英国在今年1月退出了欧盟。退欧过渡期将于今年年底到期，但围绕2021年初起适用的贸易规则的谈判迄今尚未取得突破。
“我认为本周不太可能达成，”科文尼表示，“我认为可能会延续到下周。到那时候，时间就变得非常紧了--今年只剩下50天了。”
“如果不能在下周的某个时候达成协议，我认为我们真的遇到了问题，”科文尼在一次线上讨论中称。
欧盟和英国的消息人士周三稍早对路透表示，在伦敦举行的旨在打破僵局的谈判预计将持续到本周结束。
欧盟一名资深外交官表示，在周三的例行会议上，不会向欧盟27个成员国驻布鲁塞尔的大使通报谈判的最新情况，英国退欧暂时列在11月18日大使会议的议程上。
英国首相约翰逊的发言人表示，英国团队将继续“努力寻求弥合双方立场仍存在的分歧”。他不愿给出任何新的最后期限。
欧盟一位外交官称，“期限越来越紧。但欧盟不会让这一时间安排优先于其首要利益。”
“有需要的话，不管多长时间，我们都必须继续谈判，同时为所有情境做好准备。”
英镑受到谈判可能会超出月中最后期限的消息打压，周三兑欧元持平、兑美元下跌报收，围绕新冠疫苗的乐观情绪被英退缺乏进展冲淡。
**时间所剩无几**
然而，欧盟消息人士预计，除非谈判破裂或是提早取得突破，不然谈判代表将在下周中段提出协议文本。这显示双方仍在努力促成协议。
“很可能破裂，我们可能达不成协议。”科文尼说。“但如果你问我怎么看，我想我们达成协议的可能性更大一些。”
任何协议仍需获得欧盟27国领导人同意，他们下一回预定在11月19日举行视频会议。
协议还需获得欧洲议会的批准，该议会已表示时间所剩无几。其最新议程显示，如果议员们在11月16日前收到协议条约，议会可能在12月16日进行批准。
“真正的截止时间是下周稍晚，”一名在欧盟重镇布鲁塞尔跟进英国退欧事务的欧盟外交官表示。
一名英国方面消息人士也表示，协商小组在伦敦的谈判料将延续至本周结束。(完)