综述：美国新增新冠病例数飙升之际 美联储多位官员对经济风险各执一词
路透华盛顿11月13日 - 圣路易斯联邦储备银行总裁布拉德周五表示，只要推动家庭采取正确的措施，当前美国新增病例数激增的情况可以得到控制，经济也可以复苏。布拉德告诫称，这一次“我们要认真执行“戴口罩以及卫生官员自3月以来敦促实施的其他措施。
纽约联邦储备银行总裁威廉姆斯表示，完全恢复还需要等待疫苗问世，在此之前，健康危机给经济打上了一个“问号”；明尼阿波利斯联邦储备银行总裁卡什卡利则再次加大了对暂时实施封锁的支持力度，称这将减缓疫情蔓延，减少医疗体系不堪重负之际的病亡人数。他预测，如果疫情仍得不到控制，复苏将较为缓慢。
威廉姆斯和布拉德周五做出的上述发言，表明在美国联邦储备理事会(美联储/FED)内部，官员们对目前的情况以及未来几个月可能发生的事情看法不一。卡什卡利今年早些时候就曾呼吁实施封锁，是唯一位主张采取这种极端举措的联储政策制定者。
美国周四新增病例数超过16.3万例，连续第九日超过10万大关，死亡病例数增加1,173例，累计病亡数已达24.2982万。部分州的医院正在达到极限。
数以百万计的美国民众仍然处于失业状态，一些行业，如娱乐业和酒店业，生意仍然严重受阻。
尽管如此，布拉德周五表示，他认为国会在春季通过的大约3万亿美元的大流行相关援助资金足以应对疫情引发的经济衰退的大部分影响。他认为，经济衰退在4月结束，且经济复苏速度继续快于预期。
布拉德在孟菲斯经济俱乐部的一次线上活动中表示，企业和家庭正在适应，“经济中很大一部分领域能够生产商品或提供服务，而且过程安全，尽管它们必须应对疫情。”
他承认，那些被落在后面的民众仍然需要帮助，但有针对性的援助加上对个人卫生更严格的关注，应该会遏制大流行，并让经济继续复苏，即使疫苗需要比预期更长的时间才能问世。
威廉姆斯将经济复苏归因为受财政援助推动，并表示这是“消费者仍有能力消费的原因”。不过，他表示，他担心在疫苗问世之前，经济将继续受阻。
威廉姆斯在接受英国《金融时报》采访时表示，最近疫苗方面取得的进展，为约在明年结束疫情带来了“积极的迹象”。
不过，他还表示，美国经济仍处于“深坑”中，“最近新冠病例大幅增加，显然让人们对经济经受这一时期的能力产生了疑问。”
对于卡什卡利来说，疑问不仅仅是经济的韧性。
他表示，病毒呈指数级蔓延和对医院收容能力构成的威胁正是经济学家所说的那种“外部效应”，和个人选择相比，出台政策能够更好地应对这种效应。
“我们不必在健康和经济间做出选择，”他发表推文称，“那在广泛接种疫苗之前，牺牲多少生命是可以接受的？”(完)