08/11/2020 - 15:20

（法新社华盛顿8日电） 美国民主党总统候选人拜登（Joe Biden）已宣布胜选，他承诺会把很多东西带回白宫，包括团结、责任感、同情心，他还会带狗狗到白宫。

而且不只一条狗，而是两条德国牧羊犬，其中一只是救难犬。拜登团队人员说，这将是第一只入住白宫的救难犬。

这只救难犬叫梅杰（Major），是拜登家2018年收养的。另一条狗名叫钱普（Champ），从2008年就在拜登家。

狗儿在白宫草坪东嗅嗅西闻闻是美国长久以来常见景象。

前总统欧巴马（Barack Obama）曾开心地为他的黑色葡萄牙水猎犬阿博（Bo）戴嘴套，前总统小布希（George W. Bush）有一只苏格兰梗犬「巴尼」（Barney），前总统柯林顿（Bill Clinton）也有一条名叫「巴迪」（Buddy）的拉布拉多犬。

川普就任后，因以洁癖着称，也成为一个世纪多来首位不养狗的总统。

在拜登竞选广告中一段影片中，川普扮鬼脸问说：「我在白宫草坪遛狗会是什么样子？」

现在，让路给拜登照顾狗的工作人员。（译者：林沂锋/核稿：林治平）

© 2020 AFP