【时间线】

Håkan Hellström ,全名Håkan Georg Hellström,瑞典歌手和词曲作者, 1974年4月2日生于哥德堡.

Göteborg


早在哥德堡读高中的时候,Hellström就和几个同学建立了人生第一支乐队Broder Daniel(”Daniel兄弟“),本人作为鼓手。可惜在1995年时他被踢出了乐队,而就在他被踢仅两周后,乐队获得了和EMI(电子与音乐工业公司)签约。

Broder Daniel


在被踢之后,Hellström在另一个哥德堡本地的乐队Honey Is Cool做了一段时间鼓手,其间还参与了该乐队录制的两张唱片,Focky Focky No Pay和Crazy Love。在此期间他还在乐队Påvels兼任和声。

Honey Is Cool-Focky Focky No Pay
Honey Is Cool-Crazy Love

(两个专辑里都是英文歌)

然而不久Broder Daniel的吉他手Johan Neckvall退出乐队,原贝斯手Theodor Jensen去接替吉他手的位置。这个时候贝斯手空缺,于是Hellström趁这个机会重新加入了Broder Daniel乐队,这次成了贝斯手。(Johan Neckvall后来还在Hellström的第一张专辑录制时做了鼓手

Broder Daniel Forever
Broder Daniel-No time for us
Broder Daniel-No time for us

还有应之前的一个评论,他们的一首歌shoreline

Broder Daniel - Shoreline (Musikvideo)

(也都是英文歌)



1998年,Broder Daniel乐队发行了专辑《Broder Daniel Forever》, 其中两首歌Whirlwind和Underground被电影Fucking Åmål用作插曲,乐队因此大获成功。

Broder Daniel-Whirlwind
Broder Daniel - Underground

(两首歌都是英文歌)

但此后乐队很快陷入低谷,再也没有出过什么像样的作品。也就是在这个时候 Hellström开始自己独立写一些歌并且在2000年夏季参加了Göteborgskalaset (”哥德堡晚会“)和 Emmabodafestivalen(”Emmaboda“音乐节),他也因而获得了一些名气,此后Sveriges Radio P3(“瑞典第三(音乐)广播电台”)播了一些他的歌。同年5月26日在Restaurang Trädgårn(位于Trädgårdsföreningen<"哥德堡花园协会公园">的一个餐厅 ),Hellström第一次在有专门给自己伴奏的现场乐队(伴奏的是Caesar's Palace)配合下演出并大获成功。他的第一张个人专辑Känn ingen sorg för mig Göteborg(哥德堡请不要为我伤心)也因此在瑞典一举成名,并连续41周成为瑞典销量量第一的唱片。

Emmabodafestivalen


Trädgårdsföreningen


Restaurang Trädgårn
Restaurang Trädgårn
Restaurang Trädgårn
Coldplay 主唱翻唱的一小段Känn Ingen Sorg För Mig Göteborg


Håkan Hellström本人的现场





2005年他发行了自己的第一个单曲En midsommarnattsdröm(”仲夏夜之梦“),这首歌很快也成为当时的榜首单曲。从那以后,Hellström逐渐成为瑞典最知名歌手之一。

Håkan Hellström och John Engelbert (Johnossi) framför En Midsommarnattsdröm Live, året är 2005 电视节目上Hellström 和 John Engelbert一起用民谣弹唱仲夏夜之梦,John Engelbert曾经是Hellström里的吉他手
这个是同名电影”Känn ingen sorg“(Don't shed tears)里的片段,有兴趣可以去Google一下,这里不是Hell Hellström本人出演,他在电影里作为小配角扮演了一个街头艺人
Känn ingen sorg电影海报


【”风车和牛粪“】

Hellström曾经在12到16岁曾经在哥德堡本地球队Gais踢过左后卫,至今是Gais的铁粉。他的“Gårdakvarnaroch Skit”(风车和牛粪)(之前的文章里我有翻译过歌词)也成了Gais的队歌。(主场时候Gais的球迷会唱)


【大获成功】

Hellström自己单干之后总共发过7张专辑,据Expressen(瑞典的一个全国性晚报)统计,直到2010年10月他的唱片总共售出了大约40万张。 Hellström获得过许多瑞典当地的音乐奖,包括 Grammis ("格莱美",只不过是瑞典自己的)和Rockbjörnen("摇滚熊奖",颁给瑞典本地的知名摇滚和流行音乐人),Årets göteborgare("年度哥德堡杰出市民"),Lisebergsapplåden("Liseberg鼓掌奖", 英文直接叫Applause Award)(表彰”为瑞典人带来更多快乐“的人物)。

Rockbjörnen,摇滚熊,瑞典金属乐队Sabaton也获得过,钢铁雄心玩家应该知道他们,此外外国获奖者里有U2, Gun N’ Roses,Maroon 5,Coldplay,Linkin Park,Oasis,Green Day,Rolling Stones,The Police,Aerosmith等很多人都知道的乐队)


Liseberg鼓掌奖


Håkan在现场演唱会穿过的经典服装水手夹克在哥德堡当地的Hard Rock Cafe陈列展示。

Håkan Hellström. FOTO: Stefan Berg
sjömanskavaj(”水手服“)


【歌词抄袭】

Hellström有过多次”借用“(或者说有时是抄袭)其他歌手的作品的例子。有部分歌词”借用“于他的偶像Morrissey,Bob Dylan和Plura。

其中一例是在Känn ingen sorg för mig Göteborg(”哥德堡不要为我伤心“)里的一句”Kom, kom, atombomb(“来吧,来吧,原子弹”)借用自Morrissey的Everyday Is Like Sunday这首歌里的"Come, Come, Nuclear Bomb",还有“"Kom, kom, armageddon" (来吧,来吧,末日决战”)则是”借用“自这首歌的”Come, Armageddon! Come!“。

Morrissey - Everyday Is Like Sunday



Håkan的专辑《2 steg från Paradise》("Two step from paradise")的名字取自美国音乐工作室《 Two Steps from Hell》的反义 。

2 steg från Paradise(”咫尺天堂“)
Two steps from Hell-Battle Cry (”咫尺地狱“)

(这个倒是没有风格和音乐上的”借鉴“,只不过反向借用了一下名字。)

Hellström的热门单曲“ Det kommer aldrig va över för mig”(“it will be never over for me”)据说是“借鉴”的Johnossi的“ Dead End”。

Johnossi-Dead End
Det kommer aldrig va över för mig,”这对我来说从未结束“
Det kommer aldrig va över för mig,现场版

(听着旋律确实有点像)

当单曲Kom igen Lena!(“ Come on Lena!”)于2002年10月发行时,唱片b面的单曲När jag ser framåt(“ When I Look Ahead”)因为旋律被认为太像Andrew Lloyd Webber的“ Pie Jesu”而最终遭到撤回。

När jag ser framåt(”When I Look Ahead“)
Andrew Lloyd Webber-Pie Jesu

【嗯。。。】



之后唱片b面换成另一首歌。而Kom igen Lena!(“ Come on Lena!”)这首歌的名字本身也被指出借鉴了Dexy Midnight Runner的热门单曲“ Come on Eileen”。

Kom igen Lena!(”Come on Lena!“)
Come on Eileen

【这个只是借了名字】


Hellström还有两首单曲也其实完全是照抄两首英文歌; “ 13”抄自是瑞典美国乐队Big Stars的“Thirteen”,

Håkan Hellström - 13
Big Star - Thirteen 1972

【咳咳咳.....】

而Saknade te havs("Lost at Sea")抄自Johan Holmlund的Lost at Sea。

Saknade te havs

【Lost at the Sea原版没找到,据说这首歌是Hellström翻唱之后才从他这里才火起来的】

Dom dimmiga dagarna(“ The Foggy Days”)抄自是The Plans的“ Foggy Days”。

Håkan Hellström-Dom dimmiga dagarna(“ The Foggy Days”)

[原版还是没找到,The Plan是 Broder Daniel前贝斯+吉他的Theodor Jensen2001年自己组的乐队,后来乐队只剩下他一个人】



【假唱指责,乐评人的评价】

因为Hellström独特的嗓音,曾经有不少人认为Håkan Hellström的是在假唱,有歌迷还因此给他取了外号Gnällström(“尖声细气ström”,类似于”唐老鸭“)。

有不少乐评家和音乐新闻作者曾为其辩护。Per Bjurman在2002年Aftonbladet上写道”对Håkan Hellström的污蔑完全是空穴来风,Hellström从未假唱过,只不过他的声线本身就是虚弱嘶哑且飘忽不定的。之所以有人会坚持进行污蔑,纯属是出自对他突然成功的嫉恨。“

音乐评论家Johan Lindqvist也写道:““人们对他假唱的事情的指责纯粹是胡说八道,如果真的像他们说的那样,Håkan的歌也不至于像现在这么流行。”

娱乐记者Anders K Gustafsson 写道,“Hellström本身似假似真一样的声音才是其本身的魅力所在。”


【灵感来源】

Hellström写的歌通常是关于爱情,伤感和被孤立的感觉。而歌的背景也通常基于哥德堡,在他的MV里也经常能看到哥德堡当地的景物。

在“仲夏夜之梦”和“哥德堡请不要为我伤心”两首歌的歌词中可以隐隐约约看出Hellström大概曾经有使用过毒品的经历。 Hellström也承认,自己年轻的时”几乎什么都尝试过“。 Hellström的歌词中反复出现的两个人物是Lena和Eva(据Hellström在一篇采访中说,Eva的真人原型是自己早年在学校时认识的女生Ebba von Sydow。Ebba 现在是瑞典记者和独立撰稿人,她还曾经在Hellström出名后对他进行过专题采访。Hellström和Ebba都曾是哥德堡高中的学生,两个人之间的故事网络上没有找到太多描述。)

göteborgs högre samskola("哥德堡高等中学”,相当于德国的Gymnasium)



Hellström在2015年的一次采访中说,其实每个人听歌的时候都是从歌曲里拼凑出自己所经历的故事,最重要的其实是让这种感同深受足够真实。

他说他的第一张Känn ingen sorg för mig Göteborg专辑受到了很多乐队的影响。比如The Smiths, The Jam, Morrissey, Eldkvarn, The Stone Roses, Bruce Springsteen,Remmy Ongala 都是其创作的灵感来源。

Känn ingen sorg för mig Göteborg



第二张专辑Det är så jag säger det(”That is how I say it“)则受了Samba music的影响。按照 Hellström在TotallyÖrebro的一次采访的说法:“第一张唱片大获成功使得我录第二张唱片时有了更多的预算。于是我去了一趟地球另一端的巴西。我90年代还在高中乐队时就演奏过Capoeira music(应该是“巴西战舞”)。这次我想亲身实地感受一下,写一个有Samba舞曲(samba-enredo)风格的音乐。”

Det är så jag säger det(”That is how I say it“)


Det är så jag säger det
“巴西战舞”的音乐
“巴西战舞”
samba-enredo



2008年发行För sent för Edelweiss(“Too late for Edelweiss” )之后,Anders Dahlbom写道Hellström放弃了从Samba和Indie pop找灵感的风格转而走向怀旧风。歌曲中充满了亦苦亦甜的阴郁怀旧风,还有从中产生的一丝丝情不自禁的喜悦。歌曲本身不再像之前一样充满激情的热带舞曲,反而听起来像是Hellström在哥德堡街头游荡时,思索“假如自己并不曾大获成功而最终不得不去公园睡长椅”时 的感受。

För sent för Edelweiss
Håkan Hellström - För sent för Edelweiss




2013年发行的Det kommer aldrig va över för mig (“it will never be over for me")能听出受到后朋克(postpunk )和合成音乐(synth music)的影响。 按照Hellström自己的说法:“这张专辑受到了很多风格的影响,有些可以一直追朔到我的少年时代听过的音乐。“

Det kommer aldrig va över för mig (“it will never be over for me")现场



2016年发行的Du gamla du fria被评价为 “听起来不像Indie,反而更像ABBA的风格”。而音乐杂志Gaffa则称这张专辑听起来像实验性音乐。而Göteborgsposten(哥德堡邮报,哥德堡当地的晨报)则写道这张专辑的风格听起来有些像Arena rock。


Håkan Hellström - Jag Utan Dig (Official Video)