翟東升教授的故事 - 資本無國界

紀元 - 中共专家自爆：如何利用华尔街搞定美国

最近人民大學習翟東升教授的演講正在廣為流傳，演講中提到之所以 1992 到 2016 年間中美之間「床頭打架床尾和」，是因為北京在華盛頓有「老朋友」，翟東升教授又以自己經歷作為例子，說了一個故事，說華爾街某家大投行的高層與黨領導相識多年，而且還有中國國藉。

而 2016 年川普總統上台，華爾街的老朋友說服不了川普總統先生，在中美貿易戰上盡力但也幫不上甚麼忙，但 2020 年拜登上台了，老派華盛頓精英和紐約華爾街有很密切的相關，所以值得期待等等。

翟教授作為二軌外交的人員之一，也多次和美國政策層面的精英多次接觸有過交流。

華爾街大投行的日常操作

華爾街和黨國官層搭了不少線也並不是秘密，類似的報道也不時就見到一些，華爾街大投行請了黨國高幹子弟作人脈 / 利益的交換。下面這篇 BBC 的還是轉 Wall Street Journal，是 Wall Street 的人把 Wall Street 給爆料。

BBC - 《華爾街日報》：投行「太子黨」大揭底

《華爾街日報》援引香港的投行人士的話說，美林和摩根大通在雇用「太子黨」方面更為活躍。

報道說，美國投行、現為美國銀行（Bank of America Corp.）一部分的美林（Merrill Lynch）曾是工商銀行IPO的牽頭行之一。

2004年，美林聘用中國前人大委員長吳邦國的女婿馮紹東（Wilson Feng）在其中國辦事處從事投資銀行業務。

何志平案與拜登家族

或者再之前的香港何志平案，何志平醫生 (Patrick Ho) 為中華能源基金會工作，中華能源基金會也就是黨國做「另類外交」的白手套。何志平後來也因為行賄的罪名而在美國被起訴，說起來他其實是為國家辦事，是為國家尋找機遇。

這件事大左媒紐約時報 New York Times 在 2018 年是有報的，而且還寫了拜登家族在其中的身影。

New York Times - A Chinese Tycoon Sought Power and Influence. Washington Responded.

Soon, he was meeting with the family of Joseph R. Biden Jr., who was then the vice president. He dined with R. James Woolsey Jr., a former Central Intelligence Agency director and later a senior adviser to President Trump. He bestowed lavish funding on universities and think tanks with direct access to top Washington leaders, looking for the benefits access can bring. He asked one former American security official: If he bought oil fields in Syria, could the former official persuade the American military not to bomb them?

That effort has unraveled. Mr. Ye is in Chinese custody and is under investigation for unspecified crimes. The trial and conviction in New York last week of one of his top lieutenants, Patrick Ho, showed that company officials used bribery to win oil and energy contracts in Africa.

紐約時報提及中華能源基金會的領導葉簡明，和拜登家族的人見面，並且和前 CIA 局長 James Woolsey 吃了飯 (後來成為川普總統的其中一個顧問)。葉簡明先生又對不少大學和智庫非常慷慨地表達自己的小小意思。

而根據紐約時報所轉述，葉簡明先生還問了「若果他在敍利亞買油田，那些和他打過交道的美國前官員有沒有辦法說服美國軍方不要把這些油田給炸掉」。

2018 年 Hunter Biden 還未因為 2019 年烏克蘭能源公司事件而出名，但不要說 Hunter Biden 沒有「能源領域經驗」，在 Joe Biden 的兒子 Hunter Biden 和中華能源基金會的人也打過交道。

Mr. Ye then met privately with Hunter Biden at a hotel in Miami in May 2017, according to people with direct knowledge of the meetings who were not authorized to speak publicly because the meetings were private.

Joe Biden 的兒子真的在全世界都是這樣做，不止是烏克蘭，也不止是中國，但很明顯中國是有錢的那一個。

而 Joe Biden 的兄弟也 James Biden 也同樣利用 Joe Biden 在美國政壇幾十年謀利。

Politico - Lobbyist bought tropical land from Biden’s brother

其實拜登家族的問題所謂的「主流媒體」是有報的，但川普陣營為了加強「主流媒體逼害我」的印象，說成 New York Post / Breitbart / Fox News 才是唯一真相悍衛者。

資本無國界

所以無產者或者永遠不能無國界，但資本早已經是無國界，無論是美國政要還是中共黨國高官，財路可能都是在「敵國」那邊。

翟東升教授故事裏面不能提的地方是，黨國政要其實在海外也有巨量的資產和巨量的利益，不止是中共在華爾街有老朋友，華盛頓在中南海也有老朋友。

但能理解翟教授為了增加士氣，所以對故事往「我方看清一切勝卷在握」那方向敍述。

一個 deep state，各自表述？

或者比較有意思的是翟教授對於「美國深層政府 (deep state)」的定義，有些和 MAGA 對 deep state 的定義略有出入。

翟教授指，deep state 的華盛頓精英正在和 Trump 總統角力，這個定義是一致的。而有趣的是翟教授指自 2018 年以來美國對中國越發強硬，也是因為美國 deep state 在發力，這就和 MAGA 對 deep state 的「定義」有不同，在 MAGA 那邊 deep state 是和中共搞在一起的，而川普總統是唯一一個能對抗 deep state 與中共合謀的天降之子。