关注：“三井寿”酿酒公司因商品与拜登同音走红

【共同社3月9日电】因商品名碰巧与名人同音而再次迎来良机。日本福冈县大刀洗町酿酒公司“三井寿”生产的日本酒“丰酿 美田”在美国销势良好。该酒的英语标记为“HOJO BIDEN”，与美国总统拜登的拼写相同。该公司期待地表示“希望借此走红”（干部语）。实际上该企业过去也因人气漫画登场人物姓名来自于本公司为契机开发商品，后来成为其主力产品。

三井寿公司的专务董事井上宰继于拜登宣布竞选总统的2019年4月前后在新闻中看到“JOE･BIDEN”的字样时灵光乍现。他认为“若此人成为总统，我们的酒或许能畅销。”当时他就预感到丰酿美田会大受欢迎。

拜登获得民主党总统候选人提名的2020年8月，三井寿公司接到出口公司的订单，对美出货量达到上年同期3倍的360瓶。据悉，同年12月出货480瓶，今后订单还将持续。井上专务推测称：“估计有人觉得有趣将其作为礼物。”

1996年开始销售的丰酿美田以口味浓厚为特点，面向“行家”。在新冠疫情使前景难料的情况下，该公司因“拜登效应”业绩喜人。在面向日本国内这一主力市场的酒瓶上也新贴上写有“BIDEN”字样的标签，不遗余力地进行宣传。

井上专务自信地表示：“我们公司运气和机缘方面不错。”他想到的是将商品名的机缘用于商机的过去成功经历。

“三井寿”酒自1922年该公司成立时就已存在。而人气篮球漫画《灌篮高手》作者井上雄彦2008年表示，作品中登场的人气角色三井寿选手的姓名来自于该酒。

有鉴于此，公司推出了“三井寿 纯米吟酿+14大辛口”。显示甜度和辣度的“日本酒度”和酒精度均配合三井选手球服背号“14”，标签也以所属球队的红色为基调。彻底以三井选手为主题的做法奏效，目前不仅在国内，在中国等地也是颇有人气的销售支柱。

该公司反复得益于商品名带来的机缘。井上专务期待日本酒爱好者队伍日益庞大。他说：“让从未喝过日本酒的人来品尝并不简单。希望以名称为契机勾起人们的兴趣前来购买，让他们了解到日本酒的好处。”（完）