分析：福岛一核处理水排放入海或影响生态系统

【共同社4月14日电】东京电力公司福岛第一核电站的处理水是对于因冷却核事故熔落核燃料（燃料碎片）等而被高活度放射性物质污染的水，进行了净化处理之后的产物，残留着未能完全去除的氚等。氚被认为对人体的影响较小，在国内外的核电站和相关设施也有排放，但有意见担忧氚在环境中蓄积会对生态系统造成不良影响、以及遭遇内照射。

氚的性质与氢相似，也被称为超重氢，自然界中也有存在。释放辐射能力减半的“半衰期”为12.3年，日本资源能源厅说明称氚的辐射能量较弱，“一张纸就能阻断”。在处理水排放入海之际，计划把残留氚的活度稀释至不到国家标准的四十分之一。

但另一方面，也有意见指出排放的氚会在环境中蓄积，通过食用水产品等，会导致遭遇内照射。

NPO法人“原子能资料情报室”10日发布的声明主张称“丢弃被贮存过的处理水与核电站日常运转中的排放不同。放射性物质不是稀释了就行的”。

该NPO联合代表伴英幸指出，处理水中除了氚之外，还含有铯等放射性物质。虽然东电称排放入海之际将再次净化，但伴英幸表示：“通过食物链，氚与未能完全去除的放射性物质在生物体内富集的风险很高。”（完）