（中央社紐約11日綜合外電報導）美國最大燃油管線營運業者「殖民管線」（Colonial Pipeline）遭駭客攻擊，關閉整個網絡，影響供油，國際油價今天再度上揚。

紐約商品交易所西德州中級原油6月交割價漲升0.8%，來到每桶65.44美元。

倫敦北海布倫特原油7月交割價攀升0.5%，來到每桶68.69美元。（譯者：陳政一）1100512