焦点：欧元区经济已达到拐点 但仍需欧洲央行支持--执委施纳贝尔
路透法兰克福5月28日 - 欧洲央行执委施纳贝尔(Isabel Schnabel)告诉路透，欧元区经济已经来到拐点，近期借贷成本的上升反映出基本面的改善，淡化了对于收益率上升可以会抑制经济增长的担忧。
面对不断上升的借贷成本，欧洲央行必须在6月10日的会议上决定其紧急债券购买的未来步伐，有越来越多的决策者呼吁维持刺激资金流，担心如果不然，经济复苏或将步履蹒跚。
施纳贝尔为欧洲央行市场业务负责人，她对于名义收益率的上升持温和看法，称这在预料之中，而且融资条件仍然有利，符合欧洲央行12月时的承诺。
“在复苏的转折点上，收益率上升是自然的发展，此时投资者变得更加乐观，通胀预期上升，因此名义收益率也上升了，”施纳贝尔在接受路透采访时称，“这正是我们所期望的，也是我们想看到的。”
“融资条件仍然有利，”她表示，并指出实质或经通胀调整后的利率总体持稳。
如今，欧元区经济正走出双底衰退，随着广大的服务业从疫情封锁中复苏，今年欧元区经济料增长4%以上，不过要恢复到危机前的水平可能还要再过一年。
收益率的上升虽然不算过度，但却正值欧洲央行每月买入约1,000亿欧元债券，且投资者担心任何撤回迹象都可能引发全面抛售之际。
施纳贝尔淡化对借贷成本的担忧，并反驳保守派政策制定者要求减少购债的呼吁，称“缩表”，或者说逐步减少1.85万亿欧元大流行病紧急资产收购计划(PEPP)的想法不符合央行的目标。
“我们始终必须心甘情愿对资产购买规模进行增减，使之符合我们对于维持欧元区有利融资环境的承诺，”她表示。
“经济复苏仍有赖于持续的政策支持。过早退出财政或货币支持将是一个巨大的错误，” 施纳贝尔补充道，并指出经济的很大一部分仍处在紧急模式下。
**剩余购债额度充足，不构成限制**
现在的问题在于，按照目前速度，欧洲央行紧急购债额度将在明年3月计划正式结束前用完，因此要么增加配额，要么最后减少购债。
但施纳贝尔表示，这是以后的问题。她认为PEPP计划剩下的额度还“相当多”，这个问题不会限制决策。
即使在紧急措施停止后，通胀率仍将低于欧洲央行接近2%的目标，因此需要通过其他工具来刺激经济，包括欧洲央行使用较久且弹性较小的资产购买计划、利率或流动性操作。
“有可能当PEPP结束后，我们还无法达到目标，”施纳贝尔称，“在这种情况下，我们将在PEPP之后继续采取高度宽松的货币政策。”(完)