06/05/2021 - 15:02

（法新社威灵顿6日电） 纽西兰举重选手哈伯德（Laurel Hubbard）即将成为首位在奥运出赛的跨性别运动员，必将再次引爆与跨性别人士相关的运动伦理论辩。

43岁的哈伯德生为男儿身，但30多岁时变性成为女人，她即将根据疫情时期实施的新规定参与东京奥运。

哈伯德出示睾固酮浓度低于国际奥林匹克委员会（International Olympic Committee）门槛的证明之后，取得女子举重项目参赛资格。

哈伯德目标加入纽西兰东京奥运代表队，参加女子87公斤以上级赛事。目前她在女子87公斤以上级排名世界16。

哈伯德2018年就已青史留名，当时她参加在黄金海岸（Gold Coast）举行的大英国协运动会（Commonwealth Games），是第一位参赛的跨性别选手。不过她后来因肘伤退赛，还几乎因为伤势断送了运动生涯。

纽西兰奥运代表队名单尚未出炉，但官员表示，哈伯德可能已符合简化过的资格标准。受2019冠状病毒疾病（Covid-19）疫情影响，国际举重总会（International Weightlifting Federation）简化了相关标准。

纽西兰奥林匹克委员会（New Zealand Olympic Committee）表示：「纽西兰奥林匹克委员会证实，由于国际总会资格系统修订，许多纽西兰举重选手，包括大英国协运动会跨性别运动员哈伯德，可能因此取得国际总会的2020东京奥运出赛名额。」

纽西兰奥委会非常支持哈伯德参赛，并说所有获选参加东京奥运的运动员都会得到奥委会支持；但体育界并非都抱持支持态度，哈伯德参加奥运，势必会让跨性别运动员这个棘手议题受到密切关注。（译者：郑诗韵/核稿：陈政一）

© 2021 AFP