前经产相菅原一秀因违反《公选法》被简易起诉

【共同社6月8日电】东京地方检察厅8日透露，以涉嫌向当地选民提供奠仪和葬礼用花等约80万日元（约合人民币4.7万元）钱物、违反《公职选举法》（捐赠行为）的罪名，对前经济产业相菅原一秀（59岁，已辞去众议员职务）进行了简易起诉。在鉴于检察审查会认为“应当起诉”的决议而实施的再次调查中，还曝出了新的提供现金疑云。检方将其与捐赠金额合计，推翻了原本不起诉的判断。菅原已经退出自民党并辞去议员职务。有分析称，检方认为捐款行为常态化问题严重。围绕政治与金钱，出现了一年中曾任阁僚者接连被立案的事态。

简易命令如果确定下来，那么菅原原则上将被停止公民权5年，该期间无法成为任何选举的候选人。法院是否会考虑他已经辞去议员职务等而缩短期限，将成为焦点。

起诉书显示，菅原2018～2019年以贺礼或者奠仪的名义给了东京9区的33个团体和26人合计53万日元，还提供了葬礼用花和祝贺用花（合计价值27万日元）。

地检特搜部去年6月考虑到菅原辞去经产相并已道歉等情况，决定不起诉（暂缓起诉）。在最初的搜查中，认定奠仪为12.5万日元，葬礼用花为价值17.5万日元，但再次搜查后发现菅原还作为会费相向夏季节日活动等提供了现金，因此增加了这部分金额。

东京第4检察审查会今年2月指出“（提供奠仪等）也是考虑到今后的选举，这样想比较自然。（检方）也应该充分顾及国民希望国会议员清正廉洁的热切愿望”，做出了应当起诉的决议。

菅原本月1日提交辞职申请，表示“存在一些触犯公选法的部分。这是因我无德所致，非常抱歉”。他2日退出了自民党，3日被批准辞去议员职务。（完）