前经产相菅原被判罚金40万日元 停止公民权3年

【共同社6月21日电】对于因向当地选民分发现金被以违反《公职选举法》的罪名简易起诉的日本前经济产业相菅原一秀（59岁，已辞去众议员职务），东京简易法院近日发出了罚金40万日元（约合人民币2.3万元）的简易命令。停止公民权的时长为3年。简易命令若确定下来，原则上会被停止公民权5年，但有意见认为简易法院考虑到菅原已经辞去议员职务等，缩短了时长。

菅原21日发布感想称“真诚接受，再次深刻反省。今后将继续努力”。

菅原本月3日辞去议员职务。东京地方检察厅特搜部同月8日进行了简易起诉，理由是在鉴于检察审查会“应当起诉”的决议而实施的再次调查中，发现他向当地选民提供了奠仪和葬礼用花等共约80万日元的钱物。

最初的调查中，检方认定的金额为共计约30万日元，再加上考虑到菅原已辞去经产相职务等情况，决定不起诉（暂缓起诉）。但检察审查会今年2月做出了“应当起诉”的决议。

起诉书显示，菅原2018～2019年以给当地活动的贺礼或者奠仪的名义，给了东京9区的33个团体和26人合计53万日元，还提供了葬礼用花和祝贺用花（合计价值27万日元）。

关于前防卫相、自民党众议员小野寺五典2000年因向选区内五百数十户选民分发线香套装（合计价值五十几万日元）而被简易起诉的案子，法院也发出了罚金40万日元、停止公民权3年的简易命令。（完）