東奧點將／日桌球混雙情同兄妹昔日背著玩如今東奧共摘金

日本桌球混雙搭檔水谷隼（後）與伊藤美誠（前）27日在東奧聯手擊敗中國奪金，這對搭檔年齡差12歲，從小一起長大。（共同社）

（中央社東京27日綜合外電報導）日本桌球混雙搭檔水谷隼與伊藤美誠昨晚在東奧聯手擊敗中國奪金，這對搭檔年齡差12歲，但從小一起長大情同兄妹，水谷過去還曾背著伊藤玩。他笑說，他看來伊藤始終只有5、6歲。

東京奧運桌球混雙項目昨晚進行決賽，日本隊組合水谷隼、伊藤美誠以4：3技壓中國隊的許昕、劉詩雯，奪得金牌。這是桌球從1988年首爾奧運列入比賽項目以來，日本首度擊敗中國奪金。

東京奧運桌球項目26日進行混雙金牌戰，日本隊水谷隼（左起）、伊藤美誠以4比3贏中國隊。（共同社）

日本讀賣新聞、產經新聞報導，水谷隼今年32歲、伊藤美誠20歲，兩人年齡差了12歲，在桌球場上卻默契十足，原來他們兩家人熟稔，從小一起長大、一起練桌球。

水谷的父母在1994年設立「豐田町桌球運動少年團」，教導兒童打桌球，水谷從5歲起在團裡學桌球，幾年後4歲的伊藤也加入。

當時水谷已是開始展露頭角的新銳年輕選手，他回到老家時也會去拜訪伊藤家，把像妹妹一般的伊藤背在背上逗她玩。

水谷至今還會開玩笑說：「在我心中，她（伊藤美誠）一直只有5、6歲。」

兩人後來一起前往濱松市的「山葉俱樂部」（Yamaha Club）練桌球，教練今福護說，水谷與伊藤兩人的個性不同、桌球類型不同，但是反應能力很好，彼此又互相了解，能夠配合得很好。

伊藤也很自信地說：「女子選手中，能配合（水谷隼）的只有我」。

水谷已去世的祖父過去非常疼愛年幼的伊藤，曾經說希望水谷跟伊藤可以組成混雙打桌球。

水谷的母親笑說，從沒想過兩人會組隊去打奧運，爺爺的夢想實現了。（譯者：顧荃/核稿：徐睿承）1100727

日本隊在東京奧運桌球混雙金牌戰打敗中國隊，日本選手水谷隼（前右）與伊藤美誠（前左）情同兄妹。（共同社）