日本九州大雨釀6死6傷4失聯 氣象廳籲續嚴防災情[影]
（中央社東京16日綜合外電報導）日本九州等地近期連日大雨，截至今天上午已釀6死6傷，還有4人失蹤。氣象廳指出，鋒面將會滯留到本月20日，繼續對九州、西日本與東日本各地帶來豪雨，呼籲民眾嚴防災情。
日本放送協會（NHK）統計，截至今天上午11時30分，大雨已造成6人死亡、6人受傷與4人失聯。
長崎縣西海市14日晚間在一處灌溉水路發現2人俯臥在地，分別是73歲跟70歲的高齡女性，後確認2人死亡。
雲仙市兩棟民宅13日受土石崩塌波及，目前已知1名59歲女性死亡，她的67歲丈夫及32歲女兒下落不明，另有1名60多歲男性重傷。
長野縣岡谷市15日上午發生土石流沖毀民宅，雖然民宅內的5人都被救出，但送醫後40多歲的母親與2名就讀中小學的兒子等3人宣告不治，40多歲的父親與10多歲的長子等2人輕傷。
須坂市14日一名80多歲的女性在避難所跌倒受傷。
另外，廣島縣東廣島市14日一名80多歲男性到田間查看後下落不明；庄原市13日因山地坍方，土石流入民宅，一名50多歲男性一度下半身被埋住而受傷。
熊本縣人吉市14日一名70多歲男性去檢查球磨川的船隻後失聯；福岡縣添田町15日有土石流入民宅，一名75歲女性下半身被埋在土石堆裡導致腿部受傷。
報導指出，受到鋒面滯留影響，九州可能再度降下大雨，必須嚴防土石災害與河川氾濫等災情。
此外，九州以外的西日本與東日本各地，預測今天起到明天也會下大雨，呼籲民眾隨時留意各地的避難情報，在狀況惡化前先行避難。
朝日新聞報導，滯留的鋒面在15日一度南下後又再度北上，預計將在日本附近滯留到20日，對九州以及日本各地帶來大雨。
九州各地從11日起持續降下創紀錄的大雨，佐賀縣嬉野市從11日至今累積雨量超過1000毫米，不到1週的雨量達平均年間降雨量的45%，是8月平均雨量的4倍。
氣象廳表示，九州與廣島縣等地降下破紀錄大雨，恐會發生多起土石災害，其他地區也恐因大雨致災，呼籲民眾提高警戒，盡量在白天視線清楚時進行避難。（譯者：顧荃/核稿：楊昭彥）1100816
