226年前的今天 美国为何付钱给阿尔及利亚保护自己的船只? | 美国 | 半岛电视台

每年的9月5日,是阿尔及利亚与美国关系中不朽的历史时刻,两国会唤起建立双边关系的共同记忆,这可以追溯到1783年美国从英国独立后成立共和国初期的故事,随后阿尔及利亚表示正式承认美国,成为世界上最早承认美国的国家之一,那么这一天的故事是什么?
19世纪初,美国外交官威廉·席勒描述了阿尔及利亚的海军力量,他说:“阿尔及利亚当时正处于权力和声誉的顶峰,以至于最强大的海洋国家都在寻求与他们建立友谊。今天,他们夸耀自己的海军实力可以与英国海军相媲美。”
根据历史学家阿布·卡西姆·萨阿达拉(1930-2013年)在他的百科全书《阿尔及利亚历史的研究与意见》第一部分中记载的内容,欧洲作家也同意“阿尔及利亚的海洋和政治影响一方面扩展到地中海西部盆地,另一方面扩展到西欧海岸”。
奥斯曼帝国时期,阿尔及利亚舰队从英国和冰岛漫游大西洋,达到加那利群岛和亚速尔群岛,“其海军和酋长成为了惊吓和追逐欧洲水手的海洋幽灵”。
历史学家扎基亚·扎赫拉在《1792/1830年法英与阿尔及利亚的竞争》一书中指出,各国竞相通过与阿尔及利亚缔结条约来赢得阿尔及利亚的友谊,以保证其海军和船只的安全。

友谊或战争
这些协议中最突出的是阿尔及利亚与美国的《友好与和平条约》,美国在脱离英国独立后,因未能形成针对阿尔及利亚的欧美联盟而被迫签署了这份条约。
欧克莱尔大学前西方文明教授萨阿达拉说:“当时美国仍然属于受英国、法国或西班牙影响的殖民地,阿尔及利亚根据船只悬挂的国旗、基于双方之间的关系对待它们。”
“阿尔及利亚可以自由地与美国船只打交道,这使美国要么签署友好条约,要么应对战争。”历史学家萨阿达拉表示,美国没有直接呼吁和平,而是求助欧洲的朋友来帮助它实现这一目标,由于欧洲国家的努力失败,美国开始了由外交官托马斯·杰斐逊(后来成为美国第三任总统)领导的针对阿尔及利亚的国际运动,目的是建立一个欧美联盟来对抗它。
这促使阿尔及利亚向美国宣战,并在大西洋(1785年)扣押了“玛丽亚”号和“多芬”号船。
在这里,美国人没有找到出路,只能通过授权约翰·兰姆展开释放被拘留者的直接谈判,但阿尔及利亚要求用6万美元换取21名被捕者获释,谈判最终破裂。
随后,被捕者向他们的国家发送报告,一名被拘留者1786年给杰斐逊的一封信中提议“按照欧洲国家与阿尔及利亚相处的方式,承认阿尔及利亚对地中海的控制权,并交出保护费”。
乔治·华盛顿的决定
兰姆特使向其政府提交的报告称,“美国不需要和平对待阿尔及利亚”,而国务卿约翰·亚当斯则表示,“战争将破坏经济,这不是明智之举,”乔治·华盛顿总统认同后者的看法。
这再次打开了两国谈判的大门,从1791年开始,打着“不惜一切代价实现和平”的口号,特别是在阿尔及利亚扣押了另外11艘载有119名囚犯的美国船只,迫使华盛顿拨款4万美元以释放被拘留者,并向阿尔及利亚缴纳2.5万美元的年度保护费。
经过艰苦的谈判,双方于伊历1210年9月5日即公元1795年9月21日达成和平友好条约。
协议条款与历史的回响
上述条约包含22条与两国在贸易、护照、战争与和平情况下的国际关系、财产问题等方面的条款。
根据条约文本,阿尔及利亚于1796年6月释放了美国囚犯,以换取美国承诺为阿尔及利亚建造船只。根据1939年印制的美国海军文件,最主要的船只是“希拉尔、哈桑帕夏、拉拉艾莎、哈姆杜拉以及斯高德·布兰迪。
条约还规定,美国将向阿尔及利亚支付约100万美元,其中包括以船用设备形式支付的21600美元年费。
后者承诺保护美国在地中海盆地的贸易,同时的黎波里和突尼斯的帕夏(地方长官)也承诺努力保护美国人的利益,与他们实现和平。
美国历史学家埃尔文·艾布拉姆斯在《美国和柏柏尔人的外交关系史》一书中记载了以下内容:“尽管美国与阿尔及利亚的这项条约使民族尊严受损,财政受累,它至少有3个主要好处,最重要的是与马格里布最强大和最危险的国家建立了和平。”
土耳其历史学家伊尔马兹·伊斯托纳在《奥斯曼帝国史》一书中说,这份文件“是美国历史上唯一以外语(英语除外)签署的条约,同时是唯一一个承诺向外国缴纳年费的条约。”

特别印记
阿尔及利亚历史学家和学者穆罕默德·阿明·巴尔吉斯表示,阿尔及利亚和美国之间的和平条约是“两国紧张关系的良好结果”。
他解释说,这不仅是因为阿尔及利亚承认了1776年7月的革命,而且当时美国十分弱小,因此阿尔及利亚负责在地中海西部盆地保护其商船。
他在接受半岛电视台采访时说,1795年阿尔及利亚和美国签署的和平条约构成了两国关系的一个新阶段,直到1816年双方的力量平衡发生变化。
巴尔吉斯补充说,阿尔及利亚与美国关系的特殊历史印记仍在存在。阿尔及利亚人永远不会忘记约翰·肯尼迪作为参议员和总统在承认阿尔及利亚事业中的作用,以及亚伯拉罕·林肯对埃米尔阿卜杜·卡德尔个性的强烈钦佩。
这些关系最终使独立的阿尔及利亚在解决上世纪八十年代初期美国驻伊朗大使馆沦陷危机中发挥了巨大作用,正如他所说,这反映了阿尔及利亚对美国的外交形象。
他强调,通过美国总统的回忆录,特别是与阿尔及利亚革命有关的内容,两国关系鲜明地出现在阿尔及利亚人的编年史和书籍中。