尤金水俣病照片集再次出版 向全世界展现悲剧

【共同社9月8日电】向全世界介绍水俣病悲剧的已故摄影师尤金･史密斯与前妻艾琳･美绪子･史密斯（71岁）的照片集《MINAMATA》日文版历经绝版后日前重新出版。出版契机为描绘尤金故事的同名好莱坞影片23日起将在日本公映。艾琳表示，“希望大家拿起成为电影题材的照片集，了解真实的人与事。”

两人曾在1971年至1974年生活在熊本县水俣市。拍摄患者日常生活、与引发水俣病的窒素公司谈判场景的照片集先后于1975年和1980年出版英文和日文版，1991年发行新装版后成为绝版。

大约5年前收到拍成电影建议的艾琳向导演等介绍水俣市，致力于让更多人了解当地。饰演尤金的是演员约翰尼·德普。通过知名演员的出演能够吸引更多人观看影片和了解水俣病的悲剧，不过拍成电影会出现未基于事实的描写。

艾琳坦言，“离开自己的手或许会变得无法控制，这令我深感不安。”她认为“再次传递事实是负起责任的方式”，向出版社提议再次出版。

照片集代表作之一是胎儿性患者上村智子（1977年21岁时去世）与母亲在浴室拍摄的《智子入浴》。应遗属意向，这张照片在近20年未有新展出和出版，但艾琳恳求遗属并最终获得对刊登的同意。新版装帧为全新设计，并在卷尾介绍了当今课题与最新医学见解。

照片集由东京Crevis出版，售价4400日元（约合人民币260元）。艾琳表示，“水俣病问题尚未解决。希望电影和照片集成为救济受害者及促进水俣发展行动的原动力。”（完）