焦点：鲍威尔称解决通胀和就业两大目标间的“紧张关系”是美联储最大挑战
路透9月29日 - 美国联邦储备委员会(FED/美联储)主席鲍威尔周三表示，解决高通胀和居高不下失业率之间的“紧张关系”是美联储目前面临的最紧迫问题，承认这两大目标可能有冲突。
“这是非常长一段时间以来我们都不曾面临过的局面，我们的两大目标之间关系紧张……通胀高企，且远高于目标，但劳动力市场看似有闲置，“鲍威尔在欧洲央行的一个论坛上表示。他显然指的是1970年代的美国“滞胀”时期--高失业率和物价快速上涨同时存在。
美国目前的就业岗位比疫情前少了500多万个。在美联储最近的一次会议上，决策者们将今年的通胀预期提高到了4.2%，是2%目标水平的逾两倍。他们预计，2022年通胀将放缓至2.2%，略高于6月的预测。
鲍威尔表示，美联储的工作“假设”是，在从疫情中艰难重启后，全球经济恢复正常，通胀将在很大程度上自行缓解，这一基线预测让美联储主席在提到加息时说，还“有一段时间”。
但当被问及他目前最大的担忧时，鲍威尔称，美联储物价稳定和充分就业这两个目标可能存在冲突，这种情况可能会迫使美联储在仍想要鼓励就业增长的情况下，在升息与抑制价格上涨之间作出取舍。
鲍威尔与欧洲央行、日本央行和英国央行总裁一起出席了一个虚拟活动，他在活动中表示，“在未来几年应对这种情况是第一要务，这将非常具有挑战性。”
失业率和通胀率通常呈负相关关系，部分原因是货币政策，以及利用利率来刺激或抑制对商品和服务的需求，从而影响价格和就业。
近年来，这种负相关关系似乎有所减弱，因为在美国，低通胀与非常紧张的劳动力市场和低失业率同时并存。
但疫情造成的全球供应冲击导致商品和服务的供需失衡，至少暂时恢复了过去的这种动态关系。
现在的问题是这种混乱会持续多久，以及未来的发展是否会证明通胀并非暂时的，它攀升的速度超过了就业市场改善的步伐，最终迫使美联储在失业率仍然高企的情况下开始加息。
通胀风险已促使半数美联储官员预计明年开始加息，尽管届时就业市场可能取得显著进展，但鲍威尔在讲话中表示，全球经济重启面临的困难已变得“令人沮丧”。(完)