英国女王短暂住院接受检查：盘点她忙碌的10月
图像来源，Getty Images
女王陛下最近的公开活动颇为频繁。
伦敦白金汉宫（Buckingham Palace）证实，现年95岁的英国女王伊丽莎白二世本周曾短暂到伦敦住院，接受初步检查，目前已返回温莎城堡（Windsor Castle）休息，但仍在执行一些“轻松的”公务。
白金汉宫是在星期四（10月21日）晚间证实女王曾于星期三（20日）住院一晚。BBC王室事务记者约翰尼·戴蒙德（Jonny Dymond）报道说，白金汉宫似乎是因为《太阳报》（The Sun）透露风声，迫不得已公开此事。
这是女王自2013年患肠胃炎以来首次住院。王室并未透露检查内容与结果，而据BBC了解，女王就诊与2019年冠状病毒病（COVID-19；新冠病毒病）无关，而住院也是出于实际考虑，因为完成检查后已是夜深，不便舟车劳顿赶回温莎。
女王近日公开活动频繁，医生建议她休息数天。她原定星期三到北爱尔兰巡访两天一夜的行程因此取消。王室发言人说，女王对此感到失望。
白金汉宫的声明说：“在得到医学建议休息数天后，女王星期三下午到医院接受一些初步检查，今天（星期四）午间返回温莎城堡，且精神爽利。”
女王从温莎乘坐汽车到19英里（32公里）外的伦敦英王爱德华七世医院（King Edward VII's Hospital）接受专科医生检查。这是王室高级成员长年使用的一家私人医院。今年4月去世的女王丈夫爱丁堡公爵菲利普亲王（Prince Philip, Duke of Edinburgh）生前也曾在此接受治疗。
英国报联社（Press Association）星期五（22日）引述消息人士说，女王仍坚持执行一些”轻松“公务。BBC从唐宁街得悉，首相约翰逊（Boris Johnson）已向女王致以慰问。
分析——BBC王室事务记者莎拉·坎贝尔（Sarah Campbell）
星期三传出女王将取消到访北爱尔兰的消息，肯定会引起一些人担忧。虽然她在过去一周出席大小活动时都显得神采飞扬，但我们总不能忘记她已经95岁。
对于白金汉宫来说，既要发放女王健康状况的足够信息，维持公众的知情权，又要保障女王正当的隐私权，是件不好拿捏的事情。
正因如此，女王到医院接受检查的消息没有被公布，直到《太阳报》的头版报道逼得白金汉宫必须作出回应。
民众会感到担忧，但她从医院回来时“精神爽利”，甚至能处理轻松公务，可说是让人稍感安心的消息。
这个10月对于女王来说相当繁忙，迄今她已出席了至少16项公开活动。白金汉宫一位发言人表示，女王“不情愿地”接受医生建议休息。
女王预定在两周后率领王室代表团，到苏格兰格拉斯哥出席《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方会议（COP26；又称第26届联合国气候变化大会）。上周有报道称，女王在出席威尔士议会开议期间与宾客交谈时，似乎对一些人在环保议题上“只说不做”感到厌恶。
本周初，女王“礼貌但坚决地”拒绝一家杂志社向她颁发“年度耆英奖“（Oldie of the Year），但同时向杂志社表示”至诚问候“。
女王风尘仆仆的10月
10月1日
女王这个月的公开活动从她的苏格兰阿伯丁郡（Aberdeenshire, Scotland）巴尔莫勒尔庄园（Balmoral Estate）开始，她这天与王储威尔士亲王查尔斯王子（Prince Charles, Prince of Wales）一起植树。
女王与王儿这项活动旨在宣传为庆祝2022年女王登基70周年“白金禧”纪念而推行的全国植树活动。两人在庄园接见了一群小学生。
图像来源，Getty Images
在苏格兰使用罗撒西公爵（Duke of Rothesay）头衔的查尔斯王子与母亲一同种下一棵树，启动全国植树活动。
图像来源，Getty Images
女王跟来自庄园附近一家小学的学生交谈。
10月2日
翌日，女王来到103英里外（165公里）的首府爱丁堡（Edinburgh）主持苏格兰议会开议大典。这是女王首次独自出席这项年度礼仪。
图像来源，Getty Images
女王在查尔斯王子和康沃尔公爵夫人（Duchess of Cornwall）陪同下来到苏格兰议会大楼，苏格兰首席部长妮古拉·斯特金（Nicola Sturgeon，施雅晴）迎接。
10月6日
数天之后，女王与伯利兹（Belize）和希腊（Greece）外交使节视像通话。
同日，她在温莎城堡接见加拿大陆军，庆祝加拿大皇家炮兵团（Royal Regiment of Canadian Artillery）A连与B连成立150周年。女王稍后与约翰逊首相通电话。
图像来源，Getty Images
英国女王身兼加拿大女王。
图像来源，Getty Images
女王向代表颁赠佩剑。
10月7日
女王继而回到伦敦白金汉宫出席英联邦运动会火炬传递启动礼。下一届2022年英联邦运动会将在伯明翰（Birmingham）举行。
这是自新冠疫情爆发以来，白金汉宫首次举办大型活动。女王幼子爱德华王子（Prince Edward）陪同女王出席是次活动。
图像来源，Getty Images
女王与爱德华王子出席火炬传递启动礼。
10月12日
这一天，女王在安妮长公主（Anne, the Princess Royal）陪同下来到伦敦西敏寺（Westminster Abbey，又译威斯敏斯特大教堂），参加皇家英国退伍军人协会（The Royal British Legion）成立100周年纪念崇拜。
图像来源，Getty Images
10月13日
女王回到白金汉宫接见钢琴家伊莫金·库珀女男爵（Dame Imogen Cooper），向她颁发2019年女王音乐奖章。女王同日还出席了另外三场宾客接见。
图像来源，Getty Images
获奖的伊莫金·库珀女男爵（左）是一位古典钢琴家。
10月14日
女王再次出席议会开议，这次是来到卡迪夫（Cardiff）主持第六届威尔士议会（The Senedd）开议。
这是女王五年来首次到访威尔士，她在开议演说中赞扬威尔士人民在抗疫期间展示的精神面貌。她在仪典结束后会见宾客时，被拍摄到她似乎在抱怨一些人在环保议题上只说不做。
图像来源，Getty Images
女王进入卡迪夫市区时，地方当局安排鸣放21响礼炮欢迎女王驾临。
图像来源，Getty Images
女王在演说中赞扬威尔士人民在抗疫期间展示的精神面貌。
10月16日
女王又回到英格兰，到伯克郡（Berkshire）雅士谷赛马场（Ascot Racecourse）出席锦标赛。
图像来源，Getty Images
女王一直爱好赛马运动，她拥有多匹赛马。
10月18日
女王接受新西兰新任总督辛迪·基罗女男爵（Dame Cindy Kiro）虚拟觐见。总督在新西兰代表女王履行国家元首职责。
10月19日
女王虚拟接见日本驻英国大使和欧盟驻英国大使，傍晚在温莎城堡主持全球投资峰会（Global Investment Summit）招待会，宾客包括微软（Microsoft）创办人比尔·盖茨（Bill Gates）等国际知名商贾。
图像来源，Getty Images
查尔斯王子和剑桥公爵威廉王子（Prince William, the Duke of Cambridge）陪同女王（左）出席招待会。
图像来源，Getty Images
女王与约翰逊首相（左）同框。