【共同社10月9日电】日本首都圈7日深夜发生观测到最大震度5强（日本标准）的地震，总务省消防厅8日发布消息称，茨城、埼玉、千叶、东京、神奈川5个都县共有43人受伤。其中埼玉、千叶两县各有2人重伤。铁路时刻表的混乱状况8日下午仍在持续，东日本铁路公司（JR东日本）自7日深夜起，新干线和普通铁路共有16条线路出现停运或延误，共约36.8万人受到影响。

地震发生在7日晚上10点41分左右。东京都足立区及埼玉县川口市等地观测到震度5强。相继有人因铁路暂停运营等无法回家，部分地区到次日早晨仍未恢复正常，许多人上班上学受到影响。

东京都交通局8日晚间开始清理新交通系统“日暮里舍人线”的脱轨车辆。在足立区的脱轨现场，被起重机吊起的车厢在邻近居民的注视下被逐一从高架降至地面。该线路暂时由都营及民间的约40辆巴士实施替代运输。

日暮里舍人线是车厢两侧的导向轮沿旁边轨道自动行驶的线路。东京都负责人表示，车辆及电气设备“损伤严重”，预计修复需要几天时间。

运输安全委员会的3名铁路事故调查官在现场确认了车辆。主管调查官小川贤一称，发现车辆轮胎落入沟槽、地面设备变形等多处损伤。另外还确认到有2列车辆受损，必须进行检修。

总务省消防厅此前曾发布消息称群马县有1人受伤，后因县政府等判断并非因地震受伤而撤回。（完）