综述：欧元区经济强劲增长但通胀急升 令欧洲央行陷入两难
路透法兰克福/布鲁塞尔10月29日 - 欧元区经济在夏季继续繁荣，经济活动在疫情停摆后出现反弹，但通胀也超出预期，这让欧洲央行在政策上越来越头疼。
随着消费者重返商店和其他场所，经济增长加速，但许多企业一直跟不上需求，这给价格带来进一步压力，此前大宗商品价格攀升已经推动物价上涨。
欧元区19国经济在第三季超预期增长2.2%，为一年来最快增速，并使其有望在今年年底前达到危机前的规模。
尽管区内最大经济体德国正苦苦挣扎，因芯片短缺令其庞大的汽车制造业生产受限，但欧元区经济仍强劲增长。
法国、意大利、比利时和奥地利带来的提振更大，尽管部分这些国家历来在经济上一直跑输。
经济快速增长加上油价飙升，推动欧元区10月通胀升至4.1%，是欧洲央行目标的两倍多，并追平1997年发布该系列数据以来的纪录高位。
尽管通胀主要是由能源价格上涨和增税推动，但供应瓶颈带来的越来越大的价格压力也明显体现在服务和工业品价格的上涨上，这令欧洲央行担忧，该央行正慢慢接受价格增长可能比之前认为的更持久。
**转折点**
不过，增长和通胀可能正接近转折点。
由于供应短缺、缺少劳动力、以及疫情反扑阻碍产出，经济正在面临减速带。而且，随着基数效应和增税的影响被剔除，通胀可能会放缓。
凯投宏观的Andrew Kenningham表示：“由于供应链干扰、全球需求放缓以及一些劳动力短缺阻碍生产，第四季增长将大幅放缓。”
经济学家认为未来不会上演戏剧性事件。欧洲央行周五公布的一项关键调查显示，预计2022年经济增长率为4.5%，这表明快速扩张将继续，但步伐将更为温和。
通胀也有可能缓解，尽管有关通胀攀升速度有多快，以及持续多久的不确定性越来越大。
欧洲央行总裁拉加德周四承认，供应干扰将持续，但表示通胀将在中期内回落至2%的目标下方，因此目前不需要采取政策回应。
不过，市场对她的怀疑与日俱增。市场目前预期央行料在2022年7月加息10个基点，到10月再加息一次。
而一周前，市场预期12个月内只会加息一次，尽管拉加德试图推迟这些押注，但预期仍发生了变化。
欧洲央行周五公布的一项对企业的调查显示，超过30%的受访企业预计供应限制和更高的投入成本将再持续一年或更长时间。稍小比例的企业预计困难将再持续六至12个月，这令通胀担忧加剧。（完）