焦点：“基建周！”拜登盛赞国会通过1万亿美元基建法案 暗讽特朗普
路透华盛顿11月6日 - 美国总统拜登周六盛赞国会通过了拖延已久的1万亿美元基建法案，称其为“一个世代只有一次”的投资，并预计尽管谈判紧张，但一项更广泛的社会保障计划将获得批准。
众议院温和派和进步派民主党人克服内部争论，为拜登带来迄今为止最大的立法胜利约12个小时后，拜登和副总统哈里斯(贺锦丽, Kamala Harris)出现在白宫国宴厅。
“终于，基建周，”拜登笑着说，“我很高兴这么说--基建周！”
拜登的这番言论暗指近年来流传甚广的一个笑话。美国前任共和党总统特朗普2018年曾宣称“基建周”，但在他担任总统期间，尽管多次尝试，仍未能通过基建法案。
这项两党法案的获批给拜登带来好消息。此前民主党在本周选举中遭遇挫败，拜登的支持率也有所下降。谈到民主党的选举失败时，拜登称这表明美国民众“希望我们兑现承诺”。
“我想这传递的讯息是‘做点事’。是时候该做点事了--别再空谈，”拜登称。
这个法案数月来一直受阻于民主党内部的激烈争斗，法案僵局使外界质疑拜登的效能。
在拜登多次打电话给议员敦促达成妥协后，周五晚些时候达成了一项协议，众议院将在11月15日之前表决拜登提出的1.75万亿美元的社会安全网计划。
这使得议员能够推进基础设施法案，在215名民主党议员及13名共和党议员的支持下获得通过，六名进步派民主党议员投了反对票。
拜登说，在他与民主党议员的最后谈判中，他敦促议员“让我们讲些道理。”
“昨晚我们证明了我们可以，在一个重大问题上，我们做到了，”他谈到该法案时说。该法案包括在公路、铁路、公共交通和宽带方面投资数百亿美元。
他说，他将“很快”在一个正式签字仪式上签署这项两党议案。
拜登表示，他计划下周访问一些港口，宣传该法案，美国人应会在未来几个月内看到其效果。这为民主党人明年的国会选举提供一些竞选题材。
拜登说，基础设施法案将创造“蓝领”就业机会，使道路和桥梁现代化，并改变运输系统。他说，所创造的“绝大部分”工作将不需要大学学历。
他说，美国人“可能在未来两到三个月内就会看到这项法案的效果”。(完)