焦点：私募股权行业蓬勃发展 但荣景还会持续多久？
路透柏林11月9日 - 私募股权交易商们正在柏林参加他们的年度聚会，这个行业正在蓬勃发展，他们中的许多人想知道好日子会持续多久。
并购公司拥有数十亿美元的资金，已经利用创纪录的并购年，高价出售了一些资产。
根据路孚特的数据，今年前九个月，私募股权支持的并购交易增加了一倍多，达到创纪录的8,184亿美元，高于去年的3,152亿美元。
同时，标普私募股权指数今年迄今上涨了43%，指标标普500指数则上涨了25%。
随着防疫限制放松，美国经济出现反弹，最大的私募股权公司股价也随之大涨。包括黑石集团、KKR & Co Inc 、阿波罗全球管理公司(Apollo Global Management Inc) 、凯雷投资集团(Carlyle Group)和Ares Management。
根据数据提供商Pitchbook的数据，截至2021年3月，私募股权行业的内部回报率中位数为33%，为纪录最高。
尽管通胀威胁迫在眉睫，但交易商们预计目前的交易活动步伐将持续。
“我们确实看到了一些通胀压力，而且全球疫情有所缓和，”凯雷投资集团美国收购和增长部门联合主管Brian Bernasek对路透表示。“我们预计会看到一个持续强劲的环境，但该体系中的动能可能会少一点。”
在一年一度的超级回报国际会议上，预计注意力还将集中在众多美国企业面临的劳动力短缺问题--这对许多私募股权公司来说是一个令人担忧的信号。
虽然今年较大规模的收购交易很少，但一些私募股权公司联手以巨额资金展开收购，使人们期待这种所谓的俱乐部交易可能更经常发生。
大多数收购公司通常单独控制被收购企业，很少联手。
但在6月份，黑石、凯雷和Hellman & Friedman同意以340亿美元(包括债务)联手收购医疗供应和设备公司Medline Industries。
周一，安宏资本、Permira Advisers LLC和Crosspoint Capital Partners同意共同以140亿美元，将网络安全公司McAfee私有化。
交易员们说，鉴于资本的可获得情况，未来可能会出现更多这样的交易，尽管有些人指出该行业债务水平偏高。
“相对而言，私募股权市场的杠杆率通常比公共市场高，但回报和期限却更匹配，”Ares Management的私募股权投资联席主管Scott Graves说。(完)