這幾天緬甸死傷慘烈，新聞都有報導，我就不贅述了。

昨天是228，台灣的白色恐怖受難者紀念日。從1947年2月28日開始，台灣開始了長達38年的戒嚴，由此延伸的「動員戡亂時期」一直持續到1990年代，即使「動員戡亂時期條款」在1991年廢止，威權壓制的陰影仍餘波蕩漾，延續至今。

我詢問在台灣的緬甸朋友：「你們的家人還好嗎？」朋友傳來哭臉。

「今天我一些朋友，都被抓走了。」
「現在都是抓醫生，我很多醫生朋友今天都被抓，還被打。」
「看到自己的朋友，被打，被抓，那種感覺⋯⋯」
「他們沒有人性了。」
「這些軍警不是要保護國民嗎？」

無法言說的恐懼與盼望，人們會用歌唱的方式表達，尤其，像緬甸這樣有著濃厚詩歌文化的地方。

緬甸朋友們常傳相關的歌曲與詩到我們的群組，每一首都是從靈魂深處發出的吶喊，我不知道這些作品創作的歷程，只能以一個陪伴者的角色，將我看到的一切記錄下來。

This is WAR

這首《This is WAR》是2021年2月27日製作好的MV，影片內容寫實地反應了這一個月來，人們究竟過著怎樣的生活、他們的所聞所見。包括軍政府宣告全國進入緊急狀態、手機突然收不到訊號、儲備糧食、走上街頭、敲打金屬器皿驅邪、分送食物、罷工（CDM）、自發性整理垃圾、各宗教以自己的儀式祈福祝禱、網軍作戰、軍方武力鎮壓、LGBT走上街頭⋯⋯

ကမ္ဘာမကြေဘူး (The world will not end)

我這裡最早收到的一首歌，是 ကမ္ဘာမကြေဘူး （直到世界終結），也是緬甸民主運動的代表歌曲。這首歌的創作背景我不太清楚，僅僅知道之前的民主運動時，這首歌就已經是代表作了。（聽編曲應該是90年代前後，可能1988的8888運動就是這首歌）

找到了五種語言的歌詞版本，有中文歌詞。

直到世界終結，永遠不能原諒，用我們的血寫成紀錄。
革命！
在民主抗爭中犧牲的英雄們，我們的國家，緬甸，是由殉難者建立的。
（重複）
勇敢的緬甸國民！

敬愛的KoDawHmang爺爺，我們的歷史就要蒙羞
翁山將軍，我們的國家現在滿是血腥
竟做得出這種事，蹂躪自己的國家？街上躺滿了人民的屍體
（重複）
那麼無助地倒在地上

各位兄弟姐妹，遍地的鮮血未乾
不要迷惘！
要向先烈們一樣，我們一起抗爭
（重複）

珍愛國家的英雄們，我們發誓，直到世界終結，永遠都不原諒！

Myanmar Military Coup Revolution song in GenZ.（Z世代的緬甸政變革命之歌）

這首歌是2021年的新作，二月初看到的版本是這個：

歌詞大意：

我們的肉體和精神必須戰勝軍方的獨裁統治。
我們準備為正義而戰。
軍方強姦了我們的民主，絲毫不尊重人民的意志。
整個國家，我們，必須警惕，專政必須在我們這一代結束。
我們發誓：專政必須在我們這個時代結束！

昨晚收到了全球各地大連線、透過網路一起合唱的版本：

這份決心，從這些歌曲中很清楚地傳遞出來。這不是請願。

如果不曉得緬甸究竟發生什麼事，有一位在台灣的緬華後裔製作了2021年民主運動的說明影片，簡潔扼要，大概是目前最新最完整的版本：

#SaveMyanmar