【文：翁婉瑩】

「親愛的妻子，請原諒我，如果我不出去，像我這樣不出去的人變多，緬甸就不可能獲得民主了啊。」

25 歲的仰光北達貢鎮（North Dagon）青年 Ko Chit Min Thu 在 3 月 11 日前往抗議現場時，對擔憂的妻子最後說的話。

持著手工鐵盾牌，穿著夾腳拖，後背包裡放幾本厚書充當防彈背心，他就出門了。

抗議現場遭到維安部隊武力鎮壓，斷後的 Ko Chit Min Thu 跑進附近的巷子時，周遭民宅緊閉大門，無處躲藏的他繼續往前跑。他沒有跑過身後飛來的子彈，子彈射穿他的頭，鮮血染了他的背包。

他再無法回家，留下懷孕兩個月的妻子與三歲稚子。

3 月 11 日再度傳出血腥鎮壓，根據《BBC Burmese》統計至少 11 人死亡，目前可以計數的為：仰光北達貢鎮1人，棉因鎮（Myaing）6 人，曼德勒妙塔昂鎮（Mya Taung）1 人，勃固（Bago）1 人。從 2 月 1 日政變以來，已超過 70 人死亡。

《BBC Burmese》報導，當天晚間緬甸各大城市為罹難者舉行燭光守夜活動時，一名 40 歲男子在仰光達威鎮（Tamwe）遭到維安部隊槍殺死亡。維安部隊搗毀了附近一家商店門鎖，將商品裝入車內帶走。

維安部隊在曼德勒妙塔昂鎮的鎮壓中，1 人死亡，至少 20 人受傷，30 多人被捕。亡者是 19 歲的 Maung Lin Htet，他是主修地質學的大學生學生。根據《The Irrawaddy》的報導影片，維安部隊拒絕成認是他們射殺，並將遺體帶走。（影片太過血腥就不放了）

緬甸中部城市馬圭省棉因鎮持續抗議多日，11 日首次遭到鎮壓，至少 6 人死亡，受傷與被捕人數仍待確認。

緬甸之外

軍政府在 11 日召開了記者會，指控翁山蘇姬貪污收受 60 萬美元與黃金，同時指控總統溫敏與其他閣員收賄；並承認以 200 萬美元雇用加拿大的公關公司進行「遊說」。

軍政府如外星人一直存在緬甸地底然後突然冒出來

聯合國安理會於 10 日通過聲明，譴責緬甸軍方對和平反政變抗議的暴力鎮壓，但聲明中並未針對政變表態。這份聲明是由包括中國在內的15個成員國通過。
同時，美國財政部宣布凍結緬甸軍頭敏昂萊子女在美國的財產。

國際特赦組織也公布一份報告，指出分析超過 50 部影片後，認為軍方是利用戰場上的作戰策略及武器，對示威者進行系統性地鎮壓，包括使用非一般警用配備，像是中國製的 RPD 輕機槍和狙擊槍。

死亡倏忽地到來

全民盟成員 Ko Zaw Myat Lin 的葬禮在 11 日舉行。他是仰光地區一所職業技術學院的負責人，3 月 8 日維安部隊突襲學院後，將他帶走，隔天軍方通知家屬認屍。
這所職業技術學校，是翁山蘇姬透過紀念她母親杜欽芝的基金會所開辦，這也被認為是 Ko Zaw Myat Lin 遭逮捕的原因。他身上有遭刑求的痕跡，牙齒被打落，腹部傷口足以致命，但軍方對他的妻子說，是他翻牆逃跑時受傷。他的遺體未被冰存，還給家屬時已不忍卒睹。

他的妻子在葬禮上痛哭，我想起若開邦穆斯林議員 Khin Maung Latt 葬禮上悲哭的家屬，與我過去參加的穆斯林葬禮經驗不同。我被告知的是，穆斯林葬禮沒有哭泣，包括家屬在內，因為亡者已經和真主同在。（作者按：如有認知錯誤請糾正）

3 月 11 日也是印度教濕婆神的節日，我在連續幾堂課上唱頌〈Tryambakam〉這首濕婆神的梵唱。

這首梵唱很重要的一句是，「讓死亡的到來如瓜熟蒂落般自然」。

倏忽結束的生命，死亡的到來無法如瓜熟蒂落般自然，所以悲哭。

一切，都趕不上子彈的速度。

＊＊＊

原本規劃是，先寫〈亡者〉，然後是〈傷者〉與〈生者〉，接下來是僧侶，然後是少數民族組織。但今天我還在寫亡者，這是讓人最無力的事。

作者 Facebook

作者簡介：無法被定義的斜槓，讀者、旅行者與寫作者。往來島國台灣、印度半島與緬甸黃金之土。印度承載了我的智性與喜悅，緬甸反映了黑暗與小我。旅行與書寫，都無法停止。