中國大陸女諧星賈玲自編自導自演的《你好，李煥英》，在 2021 牛年賀歲期開映，爆冷越映越旺，在內地續映至今，票房高逹五十三億七千萬元人民幣，還會增加。此片不但抛離同期對手，還成為歷來最賣座中國電影第二位，僅次於總收五十六億八千一百萬人元的《戰狼 2》。亦壓倒 2017 年 Patty Jenkins 導演的荷里活片《神奇女俠》，刷新全球女導演作品的最高票房紀錄。

大陸電影市場旺盛，不斷創出賣座奇跡。而且去年至今新冠肺炎疫症肆虐，對美國荷里活電影王國打擊很大，目前大陸市場變為世界最大，國產片佔盡優勢。但質數是否世界一流呢？當然不能單憑票房而論。其實很明顯，大陸主流商業片仍在「發展中」，往往學港式、美式、日式、韓式，進行中國本土化的變奏，因此在大陸以外仍然難以打開市場，全靠內地觀眾捧場。相比之下，荷里活一百年來一直擁有龐大國際市場，世界影響力很大，這是現時中國電影望塵莫及的。

在財雄勢大的大陸影壇，《你好，李煥英》是規模中等的喜劇，玩穿越時光隧道。這類穿越戲近年在大陸很流行，當然仿效數十年前荷里活片《回到未來 (Back to the Futue. 1985) 》、《時光倒流未嫁時 (Peggy Sue Got Married. 1986) 》等。而勝在以女性角度，側重母女親情和懷舊，於是鬥贏不少男星為主的搞打、搞笑大製作。

此片成績不差，賈玲有小「肥肥」式喜劇感，作為新導演亦合格有餘。然而談不上驚喜，因為始終翻炒多於獨創。

賈玲飾演賈曉玲，自小肥胖，經常撞板出醜。媽媽對她很好，她總想爭氣出頭，使媽媽高興，然而往往弄巧反拙。媽媽重傷入院後，肥女在傷心和內疚之下穿越時光，從 2001 年「掉落」 1981 年，那是媽媽李煥英未嫁時，青春秀麗，是勝利化工廠的廠花。

就這樣，肥女做了年輕媽媽的密友，還想改變媽媽的命運，使李煥英鬥贏另一廠花，甚至為媽媽做媒人，撮合她嫁給將會發達之人，以免貧賤夫妻百事哀。劇情當然搞出不少烏龍錯摸的情景，有笑有淚。張小雯飾演青春李煥英，外型與演技都惹人好感，還有劉佳演中年李煥英，也親切動人。片中的母女情深，可能基於賈玲與母親的真實關係，加以魔幻戲劇化。

《你好，李煥英》的懷舊戲很重要， 1981 年是大陸開放改革初期，全國仍屬國營時代，國營大工廠簡直自成一國，是自給自足的社區，有齊住宅、劇院、商店，自辦球賽和文藝表演。此片雖然也諷刺一下高幹的太子，以及招搖的「古惑仔」（當年大陸未知古惑仔，但來自2001年的肥女熟知鄭伊健那部港片），又排隊搶購電視機，不過其實美化國企，把勝利化工廠的生活形容得相當愉快。廠內人大都樸素友善，最大衝突只是廠花與廠花鬥氣，總之任何時代與地域，女人都有金蘭姊妹情，女人之間亦會明爭暗鬥。片中一場女子排球賽，就成為鬥法高潮。

此片有《夏洛特煩惱》、《西虹市首富》等片的賣座喜劇男星沈騰助陣，飾演廠長的太子，追求廠花李煥英，有些諷剌和出醜，但人品頗好，不是壞蛋。陳赫演「古惑仔」亦不奸惡，還與肥女賈玲發生純情之緣。

此外，懷舊戲中有觀看電影《廬山戀》，這是文革後首部大陸愛情片，出現罕見的接吻鏡頭。又有圍觀電視直播中國女排奪冠，還談到香港片，大唱香港粵語歌。此片為大陸中年觀眾帶來不少共同回憶，人們「想當年」，就連貧苦日子也經常是 good old days ，美好起來。此片顯然亦令內地年輕觀眾對父母或祖父母的年輕時代產生好奇的興趣，或會覺得舊時國營企業的生活穩定安樂，不像現在那麼競爭劇烈、貧富懸殊。

實際上，後來不少國企關閉，轉為民營，曾經釀成工人「下崗」失業的嚴重問題。近年一些得獎大陸片拍攝國企的時代演變，例如張大磊導演《八月》獲選為金馬獎最佳影片，劇情就是國營製片廠的童年回憶，悲喜交集，終於解散，各家各人自尋出路。王小帥的《地久天長》囊括柏林影展影帝影后獎，描述國企兩家同事好友，由八九十年代到新世紀的漫長變遷，有相當真切的懷舊，亦有複雜的恩怨情仇。馮小剛的《芳華》拍攝七八十年代的解放軍文工團少女少男，也有美好回憶，但被中越戰爭帶來沉重的傷痛。

《你好，李煥英》則把國企懷舊喜劇化，甜蜜多，酸苦少。穿越時光方面，也比《回到未來》和《時光倒流未嫁時》簡單得多，好在母女情令人感動。

至於玩穿越的影視早已甚多，近年我看過的大陸片，就有《夏洛特煩惱》，主角回到自己中學時代。韓寒導演的《乘風破浪》拍攝成年兒子回到爸爸年輕時代，見證父母的姻緣。現在《你好，李煥英》狂收，看來穿越懷舊戲在大陸還會陸續拍攝。