美山聖地(Thánh địa Mỹ Sơn)廟塔基座的砂岩雕飾。

占族(Chăm)為中南半島的古老民族,越南中部古國占婆(Chăm Pa,137-1832)的創立者。占婆歷史源遠流長,在中國的史書上又被稱為林邑、環王。這個將近千年的文明古國在東南亞歷史上扮演舉足輕重的角色,至十九世紀才被阮朝所滅。失去國家的占族人大多逃往柬埔寨,或是轉徙流離,散居越南山區和中南半島各國(Georges Maspero,1933:112)。目前以柬埔寨的人口最多,約21萬人,越南約有16萬人,寮國1.5萬人,馬來西亞1萬人,泰國5千人。

從語言的角度看,占族屬於馬來-玻里尼西亞語族,文化上與馬來族相近。而越南主要民族京族屬孟-高棉語族,二者分屬不同的文化脈絡。

占族的文化特徵與發展歷程和扶南、古爪哇類似,擅長海洋貿易,深受印度文化影響,尤以文字、宗教、政治制度、建築最為明顯。

占族起初信奉印度教,以濕婆為尊,與高棉、爪哇一樣採取「神王(國王為神的化身)」傳統,部分聚落亦信仰佛教,尤其是九至十一世紀,占婆深受佛教密宗影響。大約在十一世紀時,伊斯蘭教傳入,占婆逐漸改宗伊斯蘭。大略而言,柬埔寨的占族信奉伊斯蘭什葉派,南部占族(Chăm Nam bộ)信奉伊斯蘭遜尼派,也有繼續信奉印度教的占族人。無論是印度教、佛教還是伊斯蘭教,都已本土化,不可直接用印度或中亞等地的宗教樣態來理解。

除了濕婆,占族亦信奉婆那迦女神(Yan Po Nagar,或譯楊婆那迦)。婆那迦是占族之母,不屬於印度教系統,傳說誕生於海潮之中,擁有97個丈夫,生下38個女兒,都是神祇。

在芽莊的婆那迦塔有個十九世紀由華人撰寫的石碑,紀錄另一個故事:婆那迦乘著檀香木至中國與中國皇子締結婚姻,最後帶著一雙兒女回到芽莊,在此繁衍的族裔即是占族。


占族樂舞

和高棉、古爪哇等以印度教立國的各王朝世系一樣,占族樂舞是祭祀儀式的一部分,也是酬神(尤其是濕婆與婆那迦)的必要環節,這個特徵在卡特節(KATÊ)中可明顯得見。祭祀廟塔有開門禮、祈禱禮。舞蹈以扇舞為特色,用舞姿模仿表現各種鳥類。還有影子舞,有表現划船、跳馬等等的動作。

據《大越史記全書》記載,占族音樂曾影響到越南的宮廷音樂(雅樂)。占族的民歌和古典音樂對於越南中部的京族亦有很大影響,如飯鼓調、南哀樂、順化號子等,均取材自占族音樂。過去宗教色彩極濃的儀式樂器,近幾十年來已可運用於民間娛樂活動,並無忌諱。

占族民歌 THEI MAI

卡特節(KATÊ)

卡特節(KATÊ)英語報導

每年占曆7月1日至7日(西曆10月12日至18日)舉行,是占族最盛大的節慶,是祭祖的節日,奉祀濕婆和婆那迦女神。散居越南全境的占族人於卡特節時回歸祖地、齊聚一堂。除了廣寧省的美山聖地,舉辦卡特節的場所還有寧順省的三座廟塔:婆那迦塔(Po Inugar)、婆羅密塔(Po Rome)與婆克朗加萊塔(Po Klong Garai)。

祭祀牲禮以羊、雞、糯米等食材為主,製作占族傳統美食。

2001年美山卡特節

(一)林伽(Linga)滌淨儀式

林伽為濕婆的象徵物,也是古代占婆國王的象徵物,乘轎運送到祭壇上,以水洗浴後,包上錦布。

(二)獻祭舞

女性舞者頭頂方形竹籃,主舞者頭頂樹盆,手持扇子跳舞酬神。服飾包括長衫、筒裙、肩部斜掛一土錦窄條,並以另一條土錦纏於腰間固定。舞者雙耳以紅穗製成的耳環為飾。肩膊披一白色長巾,雙手各執一端,隨著舞蹈動作甩動,猶如佛教中的飛天(Apsara在漢傳佛教中的譯名)。方形竹籃與樹盆都是獻予濕婆的供物,於舞蹈結束時一起放在祭壇上。

主祭舞者至祭壇前跪下,其他舞者執扇後退。眾人一同高舉雙手,於頭頂合十敬拜。

(三)扇子舞

主祭舞者獨舞,其餘男女舞者兩兩一組執扇子上場對舞。男舞者繫白色頭巾,上身穿長褂,下裳為筒裙。

(四)宴

祭祀儀式結束後,分送食物給參與來賓享用,舞者與歌者一同向來賓獻歌、樂師獻藝。

各地的儀式程序不盡相同,共通點為林伽滌淨與占族傳統樂舞。樂舞內容與時俱進,除了基本動作,各地均有變化。


林邑八樂

占族樂舞的表現風格和宗教的變遷密不可分,現存的傳統音樂中,亦可發現濃厚的伊斯蘭風格。占族傳統樂舞既為宗教儀式的一部分,經過信仰改宗,以及十九世紀阮朝計畫性的文化抹除,原始樣態在越南已難窺其貌,倒是在日本留下了「林邑八樂」,與唐樂、高麗樂成為影響日本雅樂的三大外來樂舞。

相傳西元736年(天平8年),印度僧人菩提僊那(ぼだいせんな)及其出身占婆的弟子佛哲(ぶってつ),以及旅居中國的波斯音樂家皇甫東朝(こうほ・とうちょう)一起抵達難波(今大阪)。朝廷在此盛大歡迎,並命僧侶與樂師為來訪者演奏雅樂。占婆僧人佛哲認出其中有八首樂曲來自林邑,分別是迦陵頻(かりょうびん)、抜頭(ばとう)、陪臚(ばいろ)、万秋楽(まんじゅうらく)、蘭陵王(らんりょうおう)、安摩(あま)・二舞(にのまい)、胡飲酒(こんじゅ)、菩薩(ぼさつ)。亦説這八首樂曲是佛哲所傳。

熱田神宮演出〈迦陵頻〉

沿著秋盆河尋訪占族聖地美山,已是好幾年前的事了,那時已知美山聖地的樂舞表演不值得看,便將時間拿去旁邊的賣店買書。

美山的部分有機會另文再敘。我不是占族文化的專家,高棉和占婆纏鬥數百年,因此稍有涉獵。受限於鄙薄的眼界,占族樂舞至今還沒有看到較詳盡的研究,這是前幾年隨手整理的簡單筆記,粗疏淺陋(詳細解說就留到課堂上講吧),還請各方先進不吝指教。