一年一度的法國五月藝術節即將再度於香港舉行，生活在香港的法國詩人Matthieu Motte及攝影師Cyrille Bellier為我們帶來一本法語詩歌攝影圖集《竹穹光影—透明之都的詩意圖冊》（Cathédrales de Bambous），娓娓地引領香港大眾重新發掘一座埋藏於摩登都會之中的魅影城市。他們首場於葵涌KC100藝術空間所舉辦的攝影、陶藝與詩詞的展覽「竹穹光影X吾港·氣氛」（Cathédrales de Bambous & HK Vibes）於4月1日開幕，詩人Matthieu的音樂和詩詞誦讀表演及陶藝家Christine Blom的即場創作為展覽揭開序幕。

不諳法語的戀人們

同為文化平台「俾首詩救返」（Sauvé par le Kong）的創辦人Matthieu在大堂的空間內，手執木結他悠然彈奏演唱，而陶藝家Christine則在旁把她的陶藝作品進行初步塑形。Matthieu以英法的流行歌曲作為伴奏，再配合《竹穹光影》裏的數首詩詞作品作為其中的表演段落。對於不諳法語的人們來說，這是一場超越語言的藝術體驗。Matthieu配合著披頭四的歌曲《Something》朗讀出《竹穹光影》裏的一首詩《方寸棋盤詩為界》（Échafaudage de Bleus pans Roses），其中的詩句論述到：「在戀人們的絮語之間，蘊藏被攫奪的吻與蜜」（Et quand oaristys, baisers volés et miel），似是呼應著《Something》裏的愛的箴言：「從她的笑靨裏，她早已知道我不再需要別的戀人」（Somewhere in her smile she knows, that I don't need no other lover）。Matthieu徘徊於詩詞與歌曲的其中，展現文字和音樂的一種不可分割的延綿關係。

香港的萬花世界

陶藝家Christine在詩人表演的同時，跟隨著音樂的律動而調整自己的創作步伐；她以雙手和筆刷在她的陶藝作品上，欣然地潑灑顏料和揉捏塑形。攝影師Cyrille為《竹穹光影》所拍攝的作品中，涵蘊著香港的大自然和建築物的面貌。在他的創作初期，他會把照片打印出來剪貼，嘗試尋找一個能夠代表香港的視角。最後Cyrille決定透過後期製作，讓畫面分割為四個鏡面的圖像。除了一些較為明顯可以看到香港特有建築物的原貌的攝影作品外，如位於中環的滙豐總行大廈和國際金融中心，大多的圖像都只會讓觀賞者從細節中窺得端倪。Matthieu與Cyrille都希望透過他們的藝術，在香港的這一個「透明之都」，以詩詞和攝影來構築一個尚待發掘的都市。

或許在現今西方社會的眼中，香港還仍然停留在寺廟、霓虹燈和唐樓的時代──彷彿街上的人們還會穿著旗袍和提著鳥籠生活。不論是從外地定居香港的人們，甚或本來就生活在香港的市民，其實都在惦掛香港從前的面貌。對於Matthieu和Cyrille而言，他們的創作起步點都是從擁有香港特色的竹棚架而得到靈感，但是他們卻沒有只停留於舊香港的想像。Cyrille亦同時捕捉到香港寧謐大自然和熙攘都市的一隅，譬如擁有異國風情的赤柱、充滿市井情懷的屋邨建築及繁華鬧市裏的摩天大廈等。Matthieu的細膩詩句搭配Cyrille的旖旎圖像，重新為築建起一個新的烏托邦。

超越語言的藝術

德國哲學家亞瑟·叔本華（Arthur Schopenhauer）在《作為意志和表象的世界》（The World as Will and Representation）裏曾論述：「音樂是一種獨立的藝術，它的性質遠超於只是輔助詩詞的作用；其實它是屬於藝術裏面的至高境界，因而它可以只依靠自己的本質而臻於至美。」（Far from being a mere aid to poetry, music is certainly an independent art; in fact, it is the most powerful of all the arts, and therefore attains its ends entirely from its own resources.）音樂成為了一種不需要依靠視覺，亦可以讓任何人欣賞得到的藝術──特別是在言語不通的情況下。有別於平常只是把詩句朗讀出來的誦讀會，同時身兼歌手的Matthieu決定在詩詞裏加以音樂元素，讓整個的藝術體驗得以完整。就如Matthieu與Cyrille賦予《竹穹光影》的理念，詩歌攝影圖集可以順序欣賞，但亦可以隨著自己的意念而分拆細閱，就像香港的文化面貌是瞬息萬變的。Matthieu、Cyrille與Christine的表演既可以獨立地欣賞，亦可以互補不同的藝術元素讓整個體驗得以昇華。在香港的竹林與蒼穹之間，築建一個透明卻可見的都市。

 

法國五月藝術節呈獻：「竹穹光影X吾港·氣氛」

日期：即日至 2021 年 5 月 8 日
時間：09:00 – 19:00
地點：KC100 Art Space 香港葵涌葵昌路100號

Instagram：Matthieu Motte、Cyrille Bellier、Christine Blom