（4 月 13 日下午 1 時 45 分更新中韓反應。）

日本政府周二（4 月 13 日）宣佈，已決定將福島第一核電站核污水稀釋後排入大海，但行動將會在至少兩年後才會正式展開。

自 2011 年發生日本東北發生大地震和海嘯以來，日本政府一直認為福島第一核電站儲存的大量核污水稀釋後排入大海是最佳處理選擇；當年的災難引致核電站斷電核反應堆融化，因此需要不斷向反應堆注水，避免鈾燃料棒過熱。核電站營運商東京電力公司曾表示，核廢水的儲存槽最快明年秋季達到容量極限。

該些儲存槽現時已儲水 130 萬噸，可填滿 500 個奧運標準泳池。

中國：極其不負責任　南韓：深表遺憾

由於近日傳出消息指日本會釋出核污水，昨日中國外交部指為維護國際公共利益和中國人民健康安全，已就問題通過外交渠道向日方表明嚴重關切，要求日方切實以負責任的態度，審慎對待福島核電站核廢水處置問題。南韓昨日亦已表示對日方做法嚴重關切，認為決定可直接和簡接地影響南韓國民和周圍環境安全，而今早日本宣佈決定後，南韓進一步表示對日方做法深表遺憾，並強烈敦促日方確保有關污水處理過程的訊息披露與核實是公開透明。

中國外交部今日亦再發聲明批評日方在未窮盡安全處置手段的情況下，不顧國內外質疑和反對，未經與周邊國家和國際社會充分協商，做法「極其不負責任」，嚴重損害國際公共健康安全和周邊國家人民切身利益。

根據決定，日本政府的目標是從兩年後起，在福島第一核電站的所在地開始將核污水排出，直至 2041–2051 年拆卸和清除核反應堆完成為止。污水排出大海時，放射性物質氚 (tritium) 的濃度，將會稀釋至日本國家標準的四十分之一以下，相當於世衛 (WHO) 訂定飲用水輻射安全標準的七分之一。

菅義偉：排進大海是實際做法

含氚水在全球核電廠也有釋出，而該核廢料被認為相對無害，因為氚無足夠能量穿透人的皮膚。不過《科學人》於 2014 年刊登的文章指，將氚攝入會增加患癌風險。

日本首相菅義偉在今早的內閣會議上表示，核廢水的處理是清理福島第一核電站計劃不能迴避的問題。政府全力確保安全性、打擊謠言的前提下，判斷將核污水排進海中是實際的做法。

他又指，去年 2 月日本專家報告指出將核污水排進海中是實際可行，國際原子能機構 (IAEA) 也認為做法有科學證據基礎。

菅義偉指出， IAEA 等第三方機構將會納入核污水排出監管機制，讓過程透明度更高。他理解災區民眾、漁民對謠言傷害的憂慮，日本政府將會為消除這些憂慮，盡力對外說明做法。

來源：
AP, Japan to start releasing Fukushima water to sea in 2 years, 13 April 2021
Reuters, Explainer: How Japan plans to release contaminated Fukushima water into the ocean, 13 April 2021

文／Alan Chiu