【編者按：年輕作家王証恒近月推出首本著作《南歸貨車》。該書為短篇小說集，小說均以新界西為背景，多描寫基層弱勢的生活點滴。《立場新聞》與出版社合作，安排博客試閱後與作者通信。以下為二人書信內容，談及時代與寫作關係。】

朱迪思寄王証恒：

多虧編輯贈書，我再次讀到你更多的作品。是的，再次。去年看《字花》的時候，讀過你的〈燒掉一棵綠樹〉。一雙男女學生在屯門公屋滋生的愛情，女生母親患有精神病，故事設定讓我不期然想起《幻愛》，所以留下了印象。

像《幻愛》，你書《南歸貨車》輯錄的小說很多都把背景放在新界西北。據說，這書本名叫做「新界西故事集」，直接點題。對於市區的人來說，新界，特別是新界西，有種特別陌生奇妙的感覺。小時候，新聞說天水圍是「悲情城市」。長大後，住屯門的同事自嘲「每天騎牛上班」。近年社會事件⋯⋯元朗又被戲稱為「元朗國」。「元屯天」雖然是香港的一部分，但又如此遙遠、神秘、充滿想像。

人家眼中的想像，可是成長於新界西的你的現實，實實在在的生活記憶。

小說向來是七分實、三分虛，你的作品也給我一種虛實難分的錯覺。尤其是，讀過你一些訪問，知道你做過教師、傳媒、燒焊工⋯⋯這些職業、行業的見聞，在不同篇章一一找到對應。我忍不住想：你是不是為了做資料收集，而去打這些工呢？應該不是吧，但一個大學畢業生、文學獎得主，卻走去學起燒焊，不知怎的，讓我想起了「知青下鄉」的那段歷史。

說到歷史，你的訪問，或者關於你的書評，不約而同地提到台灣小說家陳映真的名字。讀書時，好像是學業要求，讀過了《將軍族》。最近有朋友說，現在是讀陳映真的時代，我又捎來《山路》。一讀，政治監禁的情節，出乎預料地震撼了我。常常說，香港現在籠罩著白色恐怖的氣氛。那些年，白色恐怖之下的台灣，孕育出陳映真一代的「鄉土文學」。我們香港也將會催生出我們的「鄉土文學」嗎？

可是，香港這般石屎森林，哪裡有鄉呢？我覺得，歷史不會那麼簡單地重複，但讀畢《南歸貨車》，看那些新界西為背景、以基層人物為主角的小說。姑且大膽設想：你是在做「香港鄉土文學」的實驗嗎？香港特色的「鄉土文學」，會不是就是「新市鎮文學」？

希望問題不會太過宏大，很期待你分享看法。

王証恒寄朱迪思：

立夏，風微，稍促高燕。

午後，如常穿三聖邨，過青山灣，入小路，樹蔥鬱，葉飽滿，凝綠，光不能完全穿透。相思鳥的叫聲既密且細，偶爾降落在鐵網，很小，羽色青黃，像榕葉半枯。踏碎光，到小路盡頭，可看到海。遠處，內河船、遠洋船、漁船來來去去。

後來我才知道，這片海散落在各篇小說。這是屯門的海、青碧街、嘉道理碼頭。

我沒有想過要引起甚麼文學風潮，只是地方一直形構著我，寫這些地方，好像是在自我剖析，將那些形構自我的地方一一呈現。

海有浪，有光，也有垃圾、藻和死魚。

也是在這片海，狗哥和「我」乘大飛離去、〈時光凝滯〉的「我」和他駕車到碼頭、「我」和阿然於長堤玩火。

看著海，有時會覺得自己寫的人物在身邊擦過。

小說是虛構的，裡面也有一些自我的東西。

我曾經做過不同的工作，為生活，也為體驗。但沒有工作比作者更加邊緣，城裡的讀者不多，稿費難以應付生活，那甚至不能稱為工作，只能稱為興趣。

但正因作者在這個年代是卑微的，寫作是無用的，我才能書寫邊緣的人，那些被損害與被侮辱的人。

寫作經年，文字終於凝成物質，那便是你手上的書，很高興你能讀到。

時代重重地壓住所有人，覺得難以呼吸的時候，不妨看海。

立夏，風微，陽光直透海洋。最近我才想到，設計師在封面潑灑的藍墨，也許是散布在各篇小說中，未被串連的海。

祝
夏日靜好