大家在一開始學日語的時候，會有家（いえ）、うち這兩個單字，簡單的來講，

  • 家（いえ）：是house，比較偏重房子本體的硬體部分
  • うち：可以看做是home，比較抽象的

要注意的是，關西的女生也會講「うち」代表自己家，所以這個字還蠻女性化的。

接下來是這些字：

「住宅（じゅうたく）」「住居（じゅうきょ）」

「住む（すむ）」「暮らし（くらし）」

「生活（せいかつ）」

「インテリア」「ライフ」



（解答分隔線）

（解答分隔線）

（解答分隔線）

（解答分隔線）

（解答分隔線）

（解答分隔線）

  • 住宅（じゅうたく）：「家」的正式用法，不動產或形容房子格局時用
  • 住居（じゅうきょ）：論文字，平常很少用
  • 住む（すむ）：「居住」的動詞，五段動詞
  • 暮らし（くらし）：比起「住む（すむ）」，更有生活情調的調劑之用，比較有文化感的字
  • 生活（せいかつ）：相當於英文「live」或「life」，一般平常的生活稱之
  • インテリア：室內設計（外來語）
  • ライフ：「live」或「life」（外來語）