說「Go」字來自中文，我是支持的
近日沒什麼報紙好看，多看了些無聊新聞。有一則貌似無聊瑣碎，但細心想想，其實很有啟發，甚至關乎國運。
話說「愛我中國網」（咁嘅網都有？）總裁（仲有總裁？）元定，三年前做了場演講，片段最近在網上翻炒。影片中，元定以「學者」口吻講「英漢同源」，聲稱有「5,000 多個英文單詞都是來源於我們中文」，英文很大程度上是通過「斷章取義 + 取音」方式，「剽竊中文」而形成的。
元定舉例說，英文「go」源於中文「狗」的讀音，「只要發一聲號令，狗一定是帶着你向前跑的，所以『go』代表『前進』的意思。」她又說，字母「B」出自中文部首「阝」，「A」來自甲骨文「命」字的上半部。據自由亞洲電台報道，元定還寫過一篇〈破譯英文秘密：英文是剽竊中文的產物〉，演講內容正是來自此文。
你知道「愛死中文網」總裁馮翁看了這則報道後，第一反應是什麼嗎？當然不是笑。這樣嚴肅的話題有什麼好笑？我的第一反應，是馬上搜尋那篇奇文〈破譯英文秘密：英文是剽竊中文的產物〉，可惜怎樣也找不到（如蒙惠寄，不勝感激）。
眾所週知，我國語言早被列強瓜分，每個領域的字詞都慘遭殖民，大凡（自認）是中國人的，均應該痛心疾首。若說有五千個中文字詞源自英文，相信大家都沒異議。例如「的士」音譯自「taxi」（也可上溯至法語）、「巴士」源自「bus」、「幽默」源自「humour」等。意譯例子更是恆河沙數：唔講遠嘅，「孤狼」（lone wolf）已是洋鬼子的胡語了。
當然，源自中文的英文字也是有的，如「kowtow」（叩頭）、「gweilo」（鬼佬）、「ketchup」（茄汁；來自福建話，最初是指魚露）、「dim sum」（點心」、「feng shui」（風水）……但這些字本來就指稱中國的事物，或音譯中國人的用語，源自中文理所當然。
然而元定認為，連「go」這類字，甚至英文字母也來自中文，立論就極驚人了。作為「愛死中文網」的總裁，我高度肯定元定女士復興中華文化的高尚情操，只是有些論點須要跟她商榷。
說「go」來自中文，我是支持的，問題是「go」並非來自「狗」字。元定似乎忘了，現代英語不是石頭爆出來的，可上溯至古英語、日耳曼語，甚至更古古老的語言，例如「go」是源自古英語「gān」。古英語又叫「盎格魯—撒克遜語」（Anglo-Saxon），是指我國隋唐時期英格蘭地區的語言。
試比較古時「gān」和「狗」的發音。據《唐韻》，「狗」切音「古后切」。古英語「gān」則讀近中文的「姦」（《廣韻》標音「古顏切」），跟「狗」音截然不同。由此可見，英文「go」並非源自「狗」，而是來自「姦」！被人強姦，你當然要向前跑，所以「go」代表「前進」的意思。
「愛死中文網」總裁馮翁表示：天下武功出少林，天下語言出中文，這個新時代理論關乎國運，明天待續。