中國女排落敗　含淚告別傳奇教練郎平

中國女排昨日雖勝阿根廷，但因早前三連敗，無緣入八強。賽後，女排成員含淚 90 度鞠躬向總教練郎平致謝。郎平被視為傳奇教練，是世界上分別以球員和教練身分獲得奧運女排金牌第一人。她曾帶領中國在奧運奪金，又曾帶領美國在奧運擊敗中國。

今次謝幕戰，郎平坦言「有一點遺憾」，但言﹕「可能留點遺憾更好吧，讓年輕人更有夢想，更有渴望，去追求下一個目標」。

中國女排在今屆奧運分組賽，接連敗於土耳其、美國及俄羅斯，雖在其後勝意大利，並於昨日分組賽最後一輪對阿根廷以 25：15、25：22 及 25：19 直落三局擊敗對手，但仍未能打入八強，是為 1984 年參加奧運以來最差戰績。

今次東京奧運是第 10 度參戰。過往 9 屆，中國隊共奪 3 金 1 銀 2 銅，僅於 1992 年巴塞隆拿奧運會及 2012 年倫敦奧運會未能打入 4 強。

有評論認為，今次成績差劣，與主力朱婷腕傷有關。教練郎平則向中國球迷道歉，指問題可能是「我們教練的工作沒做好」。

痛哭鞠躬謝郎平

昨日的賽事完結後，中國女排球員排成一行，向郎平 90 度鞠躬致謝。球員其後與相擁，部份更痛哭不止。原因是，郎平將不再執教國家隊。

現年 60 歲的郎平被視為傳奇人物，是世界上分別以球員和教練身分獲得奧運女排金牌第一人。1978 年，她入選中國女排，1981 年，中國女排奪世界盃冠軍，是中國女排首次獲世界冠軍，郎平也獲「優秀運動員獎」。郎平又曾獲第 9 屆世界女排錦標賽冠軍和洛杉磯奧運會金牌，協助中國女排取得「三連冠」。

1995 年，她擔任中國女排主教練，奪亞特蘭大奧運銀牌，後於 1998 年離任，在各地任教，包括曾任教美國女排，更於 2008 年北京奧運擊敗中國，僅敗於巴西獲銀牌。

2013 年，她再返回中國任教，帶領球隊奪得 2016 里約奧運金牌，以及 2015 及 2019 年女排世界盃冠軍。6 次大賽中，她 5 次帶領球隊打入前三名，惟一一次失敗，就是東京奧運。

「可能留點遺憾更好」

郎平指，自己看着中國女排成長，奪得各比賽獎牌，經歷算完整。她坦言這一屆「有一點遺憾」，但「可能留點遺憾更好吧，讓年輕人更有夢想，更有渴望，去追求下一個目標」。

她又感謝家人讓她投身排球事業，指他們已久等，她應趕緊回去，「享受一些美好的時光」。展望將來，她指自己會邊休息，邊做「輕鬆的事情」，如做國際排球運動推廣工作。

郎平祝球隊安好，希望她們加油備戰巴黎奧運。

「我們的隊員都在不斷成長，希望她們不要太快忘記本屆奧運會的經歷。巴黎奧運會在 3 年後便會舉辦，希望一眾隊員屆時可以一展身手。」

相關報道