「我可唔可以呢度坐？」
「我可唔可以去嗰度摘朵花？」

今年八月，香港話劇團正式排練新作《往大馬士革之路》。蘇玉華第一天走進白牆灰地板的排練室，便雀躍得像個孩子，走來走去。「一年零九個月沒排過戲了。我覺得自己好澎湃、好有 energy。」她最近一次幕前演出已是 2019 年 11 月的《親親麗南》。共演對手戲的申偉強說，蘇玉華意念不斷，不斷嘗試，「坦白說，我也好想學她。我最初都好澎湃，但好快就好累」。

擔正的申偉強戲分極多，台詞量大，內容又艱澀，幾乎沒有空間消化。訪問當日，他們正在排戲。年過七十歲的舞台劇導演毛俊輝邊看邊思量，想了又想還是叫停，走上台向申偉強說「唔好輸咁多」、「你要 man 啲咁先有說服力」。大夥人馬上重演一段，毛 Sir 看畢，即宣佈「今日到此為止」。申偉強說這種情況常常出現，「我以為做到指示，但他見到我 hang 了機，即說『放工放工』。每一日，我們都在挫敗中成長。」

「雖然有時都幾多挫敗感，但當你在好好奇的情況下發現一些事情，那份滿足感也是很巨大的。」蘇玉華認為，疫下重返舞台之際，接觸到陌生的劇本，要比平時付出更多努力，更打開自己的心去接受新事物，參演《往大馬士革之路》有如「一趟神奇之旅」，與角色一同「自我修復、改良、更新」。

《往大馬士革之路》排練時，毛 Sir 不時親身指導演員。（攝：Oiyan）

「天使」與「魔鬼」的哲學思辯

《往大馬士革之路》出自瑞典劇作家史特林堡（August Strindberg）之手，撰寫於 1898 至 1904 年間，距今約 120 年歷史。故事講述「陌生男」（申偉強飾）遇上有夫之婦的年輕女子（蘇玉華飾），彼此一見傾心。二人私奔的過程中，經歷反叛和誘惑，進行命運、愛情、信仰及自我的思辯。曾經偏執的「陌生男」最終放下自我，與年輕女子展開新生活。

蘇玉華透露，毛 Sir 早在三四年前已提出有意在港搬演此劇。直到最近成事，她翻閱劇本細讀，「老實說，第一次看到劇本，我是一頭霧水的」。她坦言事前不認識這個劇本，也不太認識這個劇作家。劇本不像平日常見戲劇，起承轉合不明顯，角色發展推進也不多，「每一場的跳躍非常大，無時間醞釀，要一步到位，所以有好多功課要做」。走進排練室，毛 Sir 對她說劇中年輕女子之於「陌生男」有若「天使」。她在腦海想像天使的模樣，「應該要令到男主角好、改造他」，但愈去排練愈覺得「天使」也有其苦難和問題，性格上亦有很多弱點和缺陷，「每個人在不同關卡都會有生命上不同的領悟，她可能比男主角早一些，但都有需要去自我修復、改良、更新」。

相隔一年零九個月再排戲，蘇玉華感到「好澎湃、好有 energy」。（攝：Oiyan）

女主角既是「天使」，男主角便順理成章是「魔鬼」嗎？

「說是魔鬼可能太簡化了！」申偉強指，「陌生男」出身低微，媽媽是「妹仔」被有錢佬搞大個肚，一出世就沒有好的開始。旁人的奚落、侮辱、鄙視，播下報仇的種子，令他常常覺得世界不公平，全世界都欠了自己，所以有時會用一些偏激方法處事。同時，他也是個富正義感的人，見到不公平的現象會為弱勢社群去發聲，但在那個時代並不受人景仰，甚至引起既得利益者的不滿。去到哪裡，他都因為發聲、多事、出書講自己認為正義的理論，而被人圍攻令他無法維生，唯有繼續流浪，「他內心有很多鬥爭，有好多靈魂在裡面。角色那麼複雜，不是要寫一個特殊的人物，反而是他包含了很多不同的人的一些面貌。」

蘇玉華續指，「陌生男」像個「人版」，每個觀眾都可能從他身上見到一部分的自己，「這一秒的自己打倒上一秒的自己。現在好多時會有這種辯論：內心打一場交，然後不知道隔多久，終於再悟出一個道理。」尋求寬恕、放下自我的結局，在他們看來並不算失敗，像申偉強所說是「與自己講和」，「如果你不寬恕自己，不去放過自己，你永遠都站在哪裡，繼續帶著痛苦和包袱行下去」。負責改編及執導的毛俊輝曾言，《往大馬士革之路》是他「回饋社會的感恩之作」。蘇玉華同意，觀眾可以從中得到力量，「不多不少都可以從中有所啟發和頓悟，可以令你好好繼續行人生的路」。

處理過百年前的劇作，加上內容充滿哲學思辯，申偉強和蘇玉華都大叫挑戰很大，每日在挫敗中成長。（攝：Oiyan）

寬恕自己　追求心靈的平靜

處理過百年前的劇作，消化翻譯文字的劇本，加上內容充滿哲學思辯，申偉強和蘇玉華都大叫挑戰很大。角色走上「自我修復、改良、更新」之路，演員也一同踏上「自我修復、改良、更新」的旅程，探索「表現主義」劇作的演繹方法。

申偉強透露「入戲」小秘密。他習慣每演一個角色都會思考與自己的距離，即是「陌生男」與申偉強有多相似或相異。他提到自己小時候家裡很窮，曾經被人奚落，「好憎人家看不起我，這點與『陌生男』有幾分相似」。現實中，他雖然思考過、嘗試過作出改變，但發現可以做到的事很少，往往無能為力，「活了這麼多年，一定試過這樣慘敗，一定試過一蹶不振，萌生歪念，甚至有精神病」。他不諱言，曾經需要精神科藥物，「本來要食半年，但去到第五月，我跟自己說：我要靠自己打敗它，不可以被病情控制」。自從那天丟掉藥物起，他一路走到今天。

這份曾經對抗命運的經歷，讓他對「陌生男」多一份理解，「我經歷過，不是我特別，而是那個角色所涵蓋的面貌，很多人都經歷過」。說到寬恕，他也找到可以對應的經歷。他提到父母雖然對自己很好，但相處過程都有過一些磨擦和誤解，曾經沒有好好珍惜。父母現在已經過世，「無機會向他們 say sorry」，他一度自責，其後問自己「是否就這樣一蹶不振？不可以，因為父母想你好好地度過餘生。有時不是求神寬恕，而是要與自己講和，寬恕自己」。

申偉強習慣每演一個角色都會思考與自己的距離，投入個人經歷理解角色。（攝：Oiyan）

蘇玉華也提到，戲中很多情節啟發思考，不只怎樣去演繹角色，同時也在觀照自己的生命，「人的一生永遠不會停下來，或者只得一種想法和出路。不同狀態和關係當中，我們都可以不斷去檢視自己」。她相信《往大馬士革之路》應該有其使命，但並非勸人信教。它能夠帶領人們去回應世界，和平共處，善待彼此，「找一個出口，追求平靜的心、安寧的狀態」。相對扣連個人經歷，她更多思考劇作的時代意義。她所飾演的年輕女子，雖然打破承諾，似是做了壞事，但從中又領悟到一些道理，令往後的事情沒有繼續往壞方向走，流露出樂天正面的希冀。劇情雖然不乏人性陰暗面的描述，但她認為藝術作品精彩之處在於，它所說的不等同它所提倡的價值，亦不等於你要接受它所提倡的價值，「隨便舉個例子：一部電影講謀殺案，難道在鼓吹謀殺嗎？我們應該要去珍惜、去明瞭劇場的意義和功能是甚麼。」

香港話劇團作品《往大馬士革之路》由申偉強與蘇玉華主演。（攝：Oiyan）

香港話劇團《往大馬士革之路》

地點 香港大會堂劇院
場次 7:45pm 18-20, 22, 24-25, 28-30.9
2, 5-9.10.2021
2:45pm 26.9#
1, 3, 10.10.2021

#此場為「通達專場」，設有粵語口述影像

詳情：https://www.hkrep.com/event/21-3/

 

展覽：戲夢逍遙—毛俊輝從藝五十年（導演／表演作品選）

日期及時間：2021年9月11日 下午2時 至9月24日 下午1時
地點：香港文化中心地下大堂