圖片來源：尚氣 劇照

早就有人嘲笑《尚氣》的片名，簡直是「上氣不接下氣」。男主角劉思慕的樣子亦不敢恭維，欠缺超級英雄明星感。向來不少華人認為洋人對中華事物往往烏龍錯摸，黑白不明，美醜不分，充滿文化隔膜，甚至文明衝突！

其實這是偏見。隔膜當然有，就連很多華人也對中華文化和武功常有誤解。然而今日世界四方八面交流密切，你中有我，我中有你，香港有《粵劇特朗普》，西片則早已吸收中式功夫，荷里活台前幕後的華裔、亞裔亦多了，越來越出人頭地。事實上，縱使文明衝突，中美爭覇，更需要知己知彼，互補短長，在競爭中互相刺激。

漫威製作、迪士尼發行的《尚氣與十環幫傳奇 (Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings) 》，是美國首部亞裔超級英雄電影，保持荷里活的漫畫奇俠專業技藝，而且符合中式武林傳奇的格局，雖然談不上精奇獨特，但以東西合璧的神怪武俠片來說，無疑拍出可觀水準，我認為好看過《黑豹》，亦好過不少香港、大陸合拍的奇俠片。

此片有古有今，有華有洋。首先是梁朝偉飾演中華「十環」武林高手徐文武，練成戰無不勝、千年不死的神功，從古代活到現代。他在桃花源似的「仙境」遇到絕世英雌映麗（陳法拉），被她擊敗，但贏得她的芳心，結為夫婦，生下子女，兒子就是徐尚氣。

兼具父母異能奇功的尚氣，長大後沒有揚威武林，反而到了美國做泊車仔。他並非倒霉落難，而是不想動武殺人，寧願大隱隱於市，安居樂業。當然，超英奇俠的創作者不會讓他一味泊車，必定大受挑戰，在東南西北武林大展身手，拯救世界。

怎樣奇情歷險不必細述，總之從美國打到澳門，再闖入世外桃源，遇到很多奇人怪物和靈異神話。故事核心是父子恩仇，十環幫主梁朝偉似乎是着了魔的大反派，然而不是大奸大惡，更是對亡妻映麗非常長情的情聖，認為她未死，千方百計要把她從「地獄」救出來！因此釀成父子惡鬥。

梁朝偉把這個「忠奸人」角色演得不錯，陳法拉演映麗更惹人好感，武功超群而美麗慈善，好像仙女。至於劉思慕，在片中活動起來顯著好過四方木似的海報硬照，很正派、自然，打起來尤其生動。最妙是女主角奧卡菲娜 (Awkeafina) ，飾演美國泊車女拍檔，很風趣幽默，為此片帶來不少喜劇感，跟同樣其貌不揚的劉思慕一起歷險，相當登對。

還有張夢兒演尚氣的妹妹徐夏靈，也是身手不凡的女黑俠。後半部出現的楊紫瓊演映麗的妹妹映南，是世外桃源大師姐，照例有大將風範。其他合演者不少，包括元華和「剃刀拳」洋巨人，以及大隻又妙趣的魔法師黃凱旋。

最趣怪是《甘地傳》影帝賓京士利 (Ben Kingsley) ，今次扮演窮酸又怕死的莎劇演員，妙語連珠，他與一隻有翼無面孔的小肥豬結伴，十分惹笑。

《尚氣與十環幫傳奇》的導演克烈頓 (Destin Daniel Cretton) ，是生於夏威夷的歐亞混血新秀，樣子像東方人，拍得有打有笑，有真有幻，可算東成西就。他顯然熟悉港產動作片，因此連場武打有型有威。特技方面，奇景和怪獸雖屬例牌，但有龍飛鳳舞，還有類似麒麟的瑞獸，多了東方特色。壓軸高潮是大戰魔洞怪獸，難免公式化，亦難以苛求了。

回顧起來，荷里活拍攝中華題材和華人角色，很早便有。美國出生華人女星黃柳霜，由默片時期揚名，走紅到三十年代。 1935 年荷里活拍成中國農村題材的《大地》，得到多項奧斯卡大獎，不過華人角色全由洋人扮演。美國亦曾拍攝夏威夷華人神探《陳查禮》系列電影，英國則拍過神秘奸惡魔王《傅滿洲》系列電影，前者讚華人，後者辱華，都由洋人明星主演。

早期華裔女星由黃柳霜到《蘇絲黃的世界》華洋混血的關南施，都曾在荷里活立足，華裔男星郤不易出頭。其實七十年代初美國《功夫》電視劇便大拍少林功夫，很受歡迎，不過主角仍由洋星大衛卡拉甸扮演。據說李小龍是《功夫》構思者，但無法主演。直至李小龍回香港拍片威震國際，華人男星才在西片受到重用，包括成龍、尊龍、李連杰等。

荷里活勝在世界各地題材都能拍攝，中華題材的動畫《花木蘭》和《功夫熊貓》都賣座，去年劉亦菲主演的真人版《花木蘭》雖受疫症影響，雖然被指辱華，但也在美國獲得好評。現在《尚氣與十環幫傳奇》更豐富多采，符合通俗娛樂的要求。