電影《Cinderella》（2021）宣傳照

【文：KAKEUNG】

（含劇透）

剛在 Amazon Prime Video 上映的《Cinderella》（2021）以現今荷里活的主流左派政治觀重新演繹迪士尼經典，其在美國本土的影評好壞參半（[42%] Rotton Tomatoes），但成就了「荷里活政治」的入門雞精班。與其他包括《Aladdin》（2019）、《Beauty and the Beast》（2017）和《Mulan》（2020）等迪士尼經典一樣，灰姑娘的確有更新的需要：王子被灰姑娘的美貌深深吸引，提著玻璃鞋將她從後母的魔爪中拯救，然後結婚 live happily ever after。這種將男主角打造為救世主的英雄救美式 narrative，早已被美國主流媒體唾棄，更未論灰姑娘和王子之間 power difference 的討論。導演兼編劇 Kay Cannon 在新版本中以近乎搶 fo 的手法融合現今西方 storytelling 的基本要素和意識形態，呈現了藝術價值欠奉但具參考價值的成品。筆者以下嘗試從選角、角色設定和故事主線整理出這套電影的 playbook，並評論之。

Diverse representation 是選角的基調，主要角色（不計戲分）約三分一為 POC（Persons of color），有兩點值得留意：

  • 女主角由古巴裔歌手 Camila Cabello 飾演，未算破格。由 POC 演 Cinderella 並非甚麼新鮮事，半墨西哥裔歌手 Selena Gomez 在《Another Cinderella Story》（2008）就演過，而早在 1997 年由 Whitney Houston 監製的《Cinderella》電視劇就由非裔歌手 Brandy 演出女主角，其 racially diverse 的班底（菲律賓裔男主角 Paolo Montalban、非裔歌手 Whitney Houston 及 Whoopi Goldberg 等）在當年甚至現在都是 ground-breaking 的，而該劇在頒獎禮和口碑都獲得成功。
  • 2021 年版本真正的 casting 突破來自 Fairy Godmother 或更名為 Fabulous Godmother 的角色，由非裔演員 Billy Porter 飾演。這是在眾多 remakes 中首次由男性演出此角色，更設定為 genderless（無性別者）。選 Billy Porter 是過癮且意義重大的決定，他的 breakthrough role 電視劇《Pose》中的Pray Tell，正是地下變裝舞會（Drag ball）的搞手，所以由他／她為 Cinderella 裝身去舞會玩味甚濃。同時，在主流媒體的家庭電影中打造 visibly queer 的角色，並由標誌性的 LGBTQIA+ 演員（首位贏得 Emmy 最佳戲劇類劇集男主角的非裔公開同性戀演員）飾演，對 LGBTQIA+ 群體的鼓舞特別深刻。

電影中有三個女性角色的設定與原版有較大出入，特顯了女權主義不同但零碎的面貌：

  • Princess Gwen（王子妹妹）是新角色，設定為有才能的管治者。Gwen 形象叛逆、聰明、創新、idealist，喜歡穿著（Hillary Clinton 最愛的）pantsuit，搶著提新建議，貫徹女強人的設定。可是，這角色只展現職業女性的刻板印象，沒有表現出深度（如其對 Cinderella 的處境的反應），令人覺得角色只是為代替王子繼承皇位的情節服務，更像一個 afterthought。
  • 對 Idina Menzel 飾演的後母角色的改動也不算精彩。原為戲中的大反派，卻因為多了 backstory（因為結婚生子放棄夢想）而顯著軟化，到最後與 Cinderella 大和解，弱化了故事的戲劇張力。縱然其彰顯了女性因為傳統家庭崗位的（主要來自男性的）壓迫的現實及女性互相 uplift 的理想，角色從陰險後母到慈母的巨變欠缺基本邏輯，令可信性大減。
  • 比原版戲分大增的 Queen Beatrice 的刻劃尚算立體：既溫婉又剛強，從婚姻中受壓到主動重建較平等的關係，點到即止，但實際作用不大。

故事主線改寫了 Cinderella 的理想和際遇，突顯女性的自由奔放和無限可能，Cinderella 由住在地下室的 dreamer，經過刻苦磨練和勇敢嘗試，蛻變成遊歷世界的時裝設計師，更得到為自己放棄王位的愛人相伴。矛盾的中心從 Cinderella 對自己命運的搏鬥轉移至事業和對王子的愛的選擇，減弱角色的對立，而最後兩者兼得亦切合女權主義對現代女性的想像。

雖然整體而言《Cinderella》（2021）從鑒賞的角度未算最成功，但卻有效地以近乎點列形式指出不少現實的束縛，以及人性的光輝。作為一套家庭電影，也許這正是新的一代人（不論背景、膚色、性別、性向等）都應該上的雞精班、應該認識的世界觀。21 世紀對於年輕人是苛刻的，即使活在黑暗之中，最重要是不要對未來絕望，相信個人的可能性。

 

作者自我簡介：在美國耶魯大學攻讀碩士的香港人。作者 Instagram